ורד הכלב
וֶרֶד הַכֶּלֶב עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ורד הכלב |
| הגייה* | vered hakelev |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | |
- עברית חדשה (בוטניקה) צמח ממחלקת הדו פסיגיים המשתייך למשפחת הורדיים. שם מדעי: Rosa canina.
- הורד הכלבי הוא שיח גבוה בעל עלים מנוצים, הבנויים משבעה עלעלים. על ענפי הצמח קוצים קשים דמויי אונקלים.
גיזרון עריכה
- תרגום שאילה מלטינית: Rosa canina, ורד כלבי. מן rosa, ורד + שם התואר caninus, -a, -um, כלבי, כלבית. <-- תרגום שאילה מיוונית: kunórodon) κυνόροδον) באותה משמעות. [1] אפשר שמקור השם בדמיון של קוצי הצמח לטפרים של כלב.[2] בעת העתיקה ייחסו לצמח סגולות מרפא נגד נשיכת כלבים נגועים בכלבת.
תרגום עריכה
- אנגלית: dog rose
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
 ערך בוויקיפדיה: ורד הכלב |
 טקסונומיה בוויקימינים: Rosa canina |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Rosa canina |
סימוכין עריכה
- ↑ Elizabeth Knowles (2005). "The Oxford Dictionary of Phrase and Fable" (2nd ed.). Oxford University Press.
- ↑ "Properties of dog rose". Botanical online. 19 January 2019.