הלל

ערך זה עוסק בהלל (שבח, השתטות). לערך העוסק בהלל (אור); ראו ההל.

הִלֵּל א

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	הלל
שורש וגזרה	ה־ל־ל א
בניין	פָּעַל (קַל)

1. שִׁבח, סִפר גדולתו של מישהו, פרט יתרונות של מישהו או של משהו.

   • ”כִּי מְאַסְפָיו יֹאכְלֻהוּ וְהִלְלוּ אֶת יְהוָה וּמְקַבְּצָיו יִשְׁתֻּהוּ בְּחַצְרוֹת קָדְשִׁי“ (ישעיהו סב, פסוק ט)
   • ”אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ עוֹד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה“ (תהלים פד, פסוק ה)
   • ”לְפִיכָךְ אֲנַחְנוּ חַיָּבִין לְהוֹדוֹת, לְהַלֵּל, לְשַׁבֵּחַ, לְפָאֵר, לְרוֹמֵם, לְהַדֵּר, לְבָרֵךְ, לְעַלֵּה, וּלְקַלֵּס, לְמִי שֶׁעָשָׂה לַאֲבוֹתֵינוּ וְלָנוּ אֶת כָּל הַנִּסִּים הָאֵלּוּ.“ (משנה, מסכת פסחים – פרק י, משנה ה).
   • "קראתי שנים־שלשה מכתבים מארגנטינא, האחד יהלל את הפקידים, ישבח ויפאר וירומם אותם עד לשמים, וכמלאכי מרום הנם בעיניו, השני יהלל את הארץ כי היא זבת חלב ודבש וכגן־עדן לפני הנורדים" ("יפיפותו של יפת" ([1])([2])([3]), אלחנן ליב לוינסקי)

גיזרון

• ייתכן שמקור השורש בחיקוי (אונומטופיה) של שירה מיוחדת הנקראת היום 'צהלולים', כפי שניתן לראות באחד משמותיה בערבית, هلاهل (הַלָאהִל).

צירופים

• יהללך זר ולא פיך

נגזרות

• מהללאל
• הללויה
• הילול
• מהולל

מילים נרדפות

• קילס

ניגודים

• בזה
• השמיץ

תרגום

• אנגלית: praise‏‏‏‏‏
• ספרדית: ponderar‏, idolatrar‏, alabar
• ערבית: حمد‏‏‏‏ (תעתיק: חַמִדַ)

ראו גם

• הללויה
• התהלל

הַלֵּל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	הלל
הגייה*	halel
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ה־ל־ל א
דרך תצורה	משקל קַטֵּל
נטיות	ר׳ הַלֵּלוֹת

1. לשון חז"ל פרקי תהילים (קיג־קיח) שאומרים בתפילות החגים.

   • ”הָרִאשׁוֹן טָעוּן הַלֵּל בַּאֲכִילָתוֹ, וְהַשֵּׁנִי אֵינוֹ טָעוּן הַלֵּל בַּאֲכִילָתוֹ; זֶה וָזֶה טָעוּן הַלֵּל בַּעֲשִׂיָּתָן, וְנֶאֶכָלִין צָלִי עַל מַצּוֹת וּמְרוֹרִים, וְדוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת.“ (משנה, מסכת פסחים – פרק יב, משנה ג)
   • ”הַהַלֵּל וְהַשִּׂמְחָה שְׁמוֹנָה כֵּיצַד, מְלַמֵּד שֶׁחַיָּב אָדָם בַּהַלֵּל וּבַשִּׂמְחָה וּבִכְבוֹד יוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן שֶׁל חָג, כִּשְׁאָר כָּל יְמוֹת הֶחָג.“ (משנה, מסכת סוכה – פרק ד, משנה ח)

2. לפי (1) שֶבַח, דברים המכוונים לרומם מישהו או משהו, סיפור גדולתו של מישהו.

   • "איש אותנו לא ישיב / מבור תחתית אפל, / כאן לא יועילו / לא שמחת הניצחון / ולא שירי הלל." (שיר לשלום, מאת יענקל'ה רוטבליט)
   • נפעמתי מדברי השבח וההלל שנאמרו עליו.

צירופים

• גמר עליו את ההלל
• הלל הגדול
• הלל המצרי
• חצי הלל

מילים נרדפות

• שבח (2)
• מַהֲלָל

תרגום

• אנגלית:

1. Hallel‏, glorification‏‏‏‏
2. praise‏‏‏‏

• ספרדית:

1. alabanza‏, glorificación‏‏‏‏
2. idolatría‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: קריאת ההלל

הֻלָּל א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	הולל
הגייה*	hulal
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ה־ל־ל א
דרך תצורה	משקל קֻטָּל
נטיות	נ׳ הֻלָּלָה, ר׳ הֻלָּלִים, נ"ר הֻלָּלוֹת

1. שהינו משובח ומרומם.

   • "וְהָעִיר הַהֻלָּלָה נוֹתְרָה כַמִּדְבָּר חֲרֵבָה" (יהודה הלוי, ח 331)
   • ”הָעִיר הַהֻלָּלָה אֲשֶׁר הָיְתָה חֲזָקָה בַיָּם“ (יחזקאל כו, פסוק יד)

מילים נרדפות

• מהולל

הֻלַּל ב

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	הולל
שורש וגזרה	ה־ל־ל א
בניין	פֻּעַל

1. זכה לשבחים ולמחמאות.

   • ”מִמִּזְרַח-שֶׁמֶשׁ עַד-מְבוֹאוֹ מְהֻלָּל שֵׁם יהוה“ (תהלים קיג, פסוק י)
   • ”לְפִי שִׂכְלוֹ יְהֻלַּל-אִישׁ“ (משלי יב, פסוק ח)

ניגודים

• בוזה
• הושמץ

תרגום

• ספרדית: alabar‏‏‏‏

ראו גם

• מַהֲלָל

הָלַל

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	הלל
שורש וגזרה	ה־ל־ל ג, כפולים
בניין	פָּעַל (קַל)

1. לשון המקרא נהג בקלות דעת.

   • ”אָמַרְתִּי לַהוֹלְלִים אַל-תָּהֹלּוּ וְלָרְשָׁעִים אַל-תָּרִימוּ קָרֶן“ (תהלים עה, פסוק ה)

תרגום

• אנגלית: act foolishly‏‏‏‏‏
• ספרדית: celebrar‏, ponderar‏, idolatrar‏, elogiar‏‏

ראו גם

• הולל
• הוללות
• התהולל

הִלֵּל ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	הילל
הגייה*	hilel
חלק דיבר	שם פרטי
מין	זכר
שורש	ה־ל־ל א
דרך תצורה
נטיות

1. תנא, נשיא הסנהדרין בתקופת הזוגות, אשר בר הפלוגתא שלו היה שמאי.

   • ”הִלֵּל וּמְנַחֵם לֹא נֶחֱלָקוּ; יָצָא מְנַחֵם, נִכְנַס שַׁמַּאי; שַׁמַּאי אוֹמֵר שֶׁלֹּא לִסְמוֹךְ, הִלֵּל אוֹמֵר לִסְמוֹךְ.“ (משנה, מסכת חגיגה – פרק ב, משנה ב)
   • ”הָעֵדִים חוֹתְמִים עַל הַגֵּט, מִפְּנֵי תִקּוּן הָעוֹלָם; הִלֵּל הִתְקִין פְּרוֹזְבּוּל, מִפְּנֵּי תִקּוּן הָעוֹלָם.“ (משנה, מסכת גיטין – פרק ד, משנה ג)
   • ”אֵיזוֹ הִיא מַחֲלֹקֶת שֶׁהִיא לְשֵׁם שָׁמַיִם – זוֹ מַחֲלֹקֶת הִלֵּל וְשַׁמַּאי, וְשֶׁאֵינָהּ לְשֵׁם שָׁמַיִם – זוֹ מַחֲלֹקֶת קֹרַח וְכָל עֲדָתוֹ.“ (משנה, מסכת אבות – פרק ה, משנה יז)

2. שם פרטי לזכר.

   • ”וַיָּמָת עַבְדּוֹן בֶּן-הִלֵּל הַפִּרְעָתוֹנִי וַיִּקָּבֵר בְּפִרְעָתוֹן בְּאֶרֶץ אֶפְרַיִם בְּהַר הָעֲמָלֵקִי.“ (שופטים יט, פסוק טו)
   • ”ומעשה שהיה, כך היה. התהלך לו הלל הקטן, בן שלש היה אז, כשכריך בידו, ברחוב.“ (שלמה-לי הקטן, מאת זאב אלבלינגר, בפרויקט בן יהודה)
   • ”השלום לך ר' הלל, כמעט לא הכרתיך!“ (החלפן, מאת נחום סוקולוב, בפרויקט בן יהודה)
   • ”הלל היה מן הילדים אשר השתדלו לבוא אל החדר מן הראשונים, עוד בטרם התאספו המורים ועוד טרם החלו הלימודים.“ (הַלְּוָיָה, מאת מרדכי בן הלל הכהן, בפרויקט בן יהודה)

גזרון

• ראו הִלֵּל.

צירופים

• בית הלל

תרגום

• אנגלית: Hillel‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: הלל הזקן