גנז
גָּנַז עריכה
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | גנז |
| שורש וגזרה | ג־נ־ז, שלמים |
| בניין | פָּעַל (קַל) |
- שמר דבר מה על מנת לאחסנו או להסתירו.
- ”גֵּרַר עַצְמוֹת אָבִיו עַל מִטָּה שֶׁל חֲבָלִים, וְהוֹדוּ לוֹ; כִּתַּת נְחַשׁ הַנְּחֹשֶׁת, וְהוֹדוּ לוֹ; גָּנַז סֵפֶר רְפוּאוֹת, וְהוֹדוּ לוֹ.“ (משנה, מסכת פסחים – פרק ה, משנה ט)
- ”מִזְרָחִית צְפוֹנִית, בָּהּ גָּנְזוּ בְּנֵי חַשְׁמוֹנַאי אֶת אַבְנֵי הַמִּזְבֵּחַ שֶׁשִּׁקְּצוּם מַלְכֵי יָוָן.“ (משנה, מסכת מידות – פרק א, משנה ו)
- ”הָאוּלָם עוֹדֵף עָלָיו חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה מִן הַצָּפוֹן, וַחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה מִן הַדָּרוֹם, וְהוּא הָיָה נִקְרָא בֵּית הַחֲלִיפוֹת, שֶׁשָּׁם גּוֹנְזִים אֶת הַסַּכִּינִים.“ (משנה, מסכת מידות – פרק ד, משנה ז)
- ”וּבְרֶגֶל הִגִּיעַ לָעִיר וְנִכְנַס בַּחֲשַׁאי אֶל בֵּיתוֹ וְהַצַּעַר גָּנַז; לֹא רָצָה שֶׁיִּהְיֶה שׁוּם אָדָם בּוֹ יוֹדֵעַ מַה מֵּצִיק לְלִבּוֹ וּבְנַפְשׁוֹ בּוֹ נוֹגֵעַ.“ (דּוֹדֵנוּ דָּוִד מְסַפֵּר, מאת שמשון מלצר, בפרויקט בן יהודה)
- הַפָּקִיד גנז את ארגזי המסמכים במרתף.
גיזרון עריכה
- מפרסית: ganza, במשמעות אוצר.[1] מופיע גם בלשון מדי בהגיית: גנגֶ'ם (ganǰəm), ופרתית בצורה 'גנז': (𐫃𐫗𐫉). מלים נוספות מגיזרון זה הן גנזים, גזבר וגנזך.
נגזרות עריכה
מילים נרדפות עריכה
תרגום עריכה
- אנגלית: archive
| השורש גנז | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
- ↑ נפתלי הרץ טור-סיני (טורטשינר), "מלים שאולות בלשוננו", לשוננו ט (תרצ"ח), עמ' 11