בֶּרֶז עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ברז
הגייה* berez
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ב־ר־ז
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ בְּרָזִים; בֶּרֶז־, ר׳ בִּרְזֵי־
 
ברז מים בכיור
  1. שסתום קטן־מידות הפותח, מנתק או מווסת את הזרימה של נוזל או גז במערכת.
    • ”דֶּגֶל מִתְנוֹפֵף בָּרוּחַ / תֵּה הוֹמֶה בְּסִיר נָפוּחַ / אֵצֶל בֶּרֶז הַקִּלּוּחַ / תּוֹר!“ (מחנה קיץ, מאת נתן אלתרמן בזֶמֶרֶשֶׁת)
    • "בימים אלה הוחל במפעלי "חמת" של חברת "כור" בייצור סדיר של ברז משוכלל לוויסות מים חמים וקרים לפי המצאה מקומית." (מתוך עיתון "דבר", 19 בספטמבר 1955)
  2. [סלנג] אי-הגעה לפגישה שנקבעה מראש.
    • אני הגעתי למפגש כמתוכנן, אבל אבנר דפק ברז בדקה האחרונה.

מקור עריכה

  • מארמית: "בִּרְזָא" - מגופה בנקב שבחבית היין. מילה זו גזורה מהפועל בָּרֵיז שמשמעו: דקר, ניקב, ומשם נגזר שם הצינור שהיו מנקבים עמו את החבית שדרכו נקב הנוזל היה זב.[1]
  • יש המקשרים לפרוטו-הודו-אירופית: bʰerH (בּ'הֶר) = ניקוב, להכות. ובמשמעות דומה באנגלית עתיקה: borian‏‏‏‏ -לחורר, לנקב.

צירופים עריכה

נגזרות עריכה

תרגום עריכה

מידע נוסף עריכה

  • כמו באנגלית – במקור tap הוא פקק לסתום בו את הנקב בחבית והוא גם ברז מודרני, וגם פֹּעל: הכנת הברגה פנימית, ראה הבריז.

ראו גם עריכה

קישורים חיצוניים עריכה

  ערך בוויקיפדיה: ברז

הערות שוליים עריכה

  1. רש"י (סנהדרין נב ע"ב) הבין שהפועל גזור-שם, אבל מסתבר שהוא להיפך.
השורש ברז

נטיות הפעלים עריכה

ב־ר־ז עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל בָּרַז בּוֹרֵז יִבְרֹז בְּרֹז לִבְרֹז
נִפְעַל
הִפְעִיל הִבְרִיז מַבְרִיז יַבְרִיז הַבְרֵז לְהַבְרִיז
הֻפְעַל הֻבְרָז מֻבְרָז יֻבְרָז -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל