טשטוש: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
דף חדש
 
אבקש לבדוק את התרגום.
שורה 1:
==טִשְׁטוּשׁ==
טשטוש- נגרם עקב איבוד תחושה ו/או איבוד תחושות. (באנגלית disorientation) טשטוש הוא אי הבנה למצב, בלבול מוחלט, אי התמצאות. נגרם לפעמים למספר שניות בלבד. בטשטוש אתה מאבד את תחושת הזמן, המרחב והמודעות העצמית. אחרי מספר דקות את לא זוכר בדיוק מה קרה, כמו אחרי חלום. disorientation הוא דבר כואב נפשית, אתה מאבד הכל באותו זמן, אתה לא מודע לסביבה או לעצמך, כמו להיות שיכור, אך גם לאבד תחושות כמו זמן.
{{ניתוח דקדוקי|
בקומנדו הימי של אמריקה "אריות הים" עובדים על ה- disorientation משום שאתה מאבד תחושות שאתה טובע וכו'.
|כתיב מלא=טישטוש
(עריכה- יונתן בלאט)
|הגייה=
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=זכר
|שורש=ט־שׁ־ט־שׁ
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' טִשְׁטוּשִׁים
}}
# מחיקת דבר מה והבאתו למצב של חוסר בהירות.
# חיפוי על מעשה כלשהו.
 
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|disorientation}}
 
===ראו גם===
* [[מחיקה]]
 
{{שורש|טשׁטשׁ}}
 
==טֻשְׁטוּשׁ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=טושטוש
|שורש וגזרה=ט־שׁ־ט־שׁ
|בניין=}}
# כינוי לאדם שהוא קשה הבנה.
#:* ה'''טושטוש''' הזה לא קולט שהוא טעה ב[[תרגל]] ב[[מתמטיקה]].
 
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|daydreamer}}