הבדלים בין גרסאות בדף "מאזנים"

נוספו 303 בתים ,  לפני 13 שנים
שינויים קלים באטימולוגיה + מקור
(שינויים קלים באטימולוגיה + מקור)
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר זוגי
|שורש=א־ז־נ*ו־ז־ן, א־ז־ן <small>ב</small> (גזור שם)
|דרך תצורה=
|נטיות=מֹאזְנֵי־
 
===אטימולוגיה===
* למילה מקבילות במספר שפות שמיות. נראה שזוהי צורת ריבוי זוגי מהיחיד *מוֹזֵן (הצירה נחטף כרגיל גם במרחק הברה אחת מהטעם, השוו מַוֹ'''עֵ'''ד-מוֹ'''עֲ'''דִים), שנגזר מהשורש *ו־ז־ן שהוראתו הקדומה הייתה שקילה, והשוו לפועל הערבי {{יוניקוד|وَزَنَ|מוגדל}} (וַזַנַ) = שָׁקַל.<br/>אם כן, הכתיב הצפוי של המילה הוא *מוֹזְנַיִם. הכתיב באל"ף הוא כנראה תוצאה של היקש מאוחר (בכתיב בלבד!) למילה [[אזן#אֹזֶן|אָזְנַיִם]], על אף שאין כל קשר אטימולוגי בין המילים. תהיה הסיבה להיקש זה אשר תהיה - תוצאה של [[w:אטימולוגיה עממית|אטימולוגיה עממית]] הקושרת בין שתי המילים, או של הדמיון הפונטי ביניהם בלבד - השפעתו הייתה כה חזקה עד שכבר בלשון המקרא נגזר ממאזניים השורש התנייני [[:קטגוריה:אזנ ב (שורש)|א־ז־ן]] (שבא לידי ביטוי במקרא בפועל [[אזן#אִזֵּן|אִזֵּן]]), כשלאל"ף אין כל "זכות קיום" מבחינה היסטורית.
:אם כן, הכתיב הצפוי של המילה הוא *מוֹזְנַיִם. הכתיב באל"ף הוא כנראה תוצאה של היקש מאוחר (בכתיב בלבד!) למילה [[אזן#אֹזֶן|אָזְנַיִם]], על אף שאין כל קשר אטימולוגי בין המילים. היקש זה נבע מ[[w:אטימולוגיה עממית|אטימולוגיה עממית]] שקשרה בין שתי המילים בשל הדמיון הפונטי ביניהן. השפעתו הייתה כה חזקה עד שכבר בלשון המקרא נגזר ממאזניים השורש התנייני [[:קטגוריה:אזנ ב (שורש)|א־ז־ן]] (שבא לידי ביטוי במקרא בפועל [[אזן#אִזֵּן|אִזֵּן]]), כשלאל"ף אין כל "זכות קיום" מבחינה היסטורית.{{הפניה|1|בלאו}}
 
===צירופים===
* {{מיזמים|ויקיפדיה=מאזניים|ויקישיתוף=Category:Scales|שם ויקישיתוף=מאזניים}}
* [http://hebrew-academy.huji.ac.il/question1a.html#e עוד על מאזניים], האקדמיה ללשון העברית.
 
===הערות שוליים===
<div style="direction:ltr;">
# {{הערה|בלאו}} J. Blau, ''On Pseudo-Corrections in Some Semitic Langauges'', Jerusalem 1970, p. 31 n. 34.
</div>
 
<br/>{{מזלות}}<br/>
8,727

עריכות