הבדלים בין גרסאות בדף "מאזנים"

נוספו 536 בתים ,  לפני 13 שנים
←‏אטימולוגיה: תיקון האטימולוגיה
(←‏אטימולוגיה: תיקון האטימולוגיה)
 
===אטימולוגיה===
* למילה מקבילות במספר שפות שמיות. היאנראה נגזרהשזוהי צורת ריבוי זוגי מהיחיד *מוֹזֵן, שנגזר מהשורש א־ז־נ*ו־ז־ן שהוראתו הקדומה הייתה שקילה, לשורש זה יש קשרוהשוו לפועל הערבי {{יוניקוד|وَزَنَ|מוגדל}} (וַזַנַ), = שָׁקַל. מבחינה היסטורית, שורש זה כפי שהוא מצוי כיום בעברית ([[אזן#אִזֵּן|אִזֵּן]], [[אזן#אֻזַּן|אֻזַּן]], [[התאזן|הִתְאַזֵּן]]) נגזר מהמילה מאזניים ולא להפך. המילה [[אזן#אֹזֶן|אֹזֶן]] איננה קשורה לשורש זה, בניגוד לאטימולוגיה העממית הרווחת.
 
אם כן, הכתיב הצפוי של המילה הוא *מוֹזְנַיִם. הכתיב באל"ף הוא כנראה תוצאה של היקש מאוחר (בכתיב בלבד!) למילה [[אזן#אֹזֶן|אָזְנַיִם]], על אף שאין כל קשר אטימולוגי בין המילים. תהיה הסיבה להיקש זה אשר תהיה - תוצאה של [[w:אטימולוגיה עממית|אטימולוגיה עממית]] הקושרת בין שתי המילים, או של הדמיון הפונטי ביניהם בלבד - השפעתו הייתה כה חזקה עד שכבר בלשון המקרא נגזר ממאזניים השורש התנייני [[:קטגוריה:אזן ב (שורש)|א־ז־ן]] (שבא לידי ביטוי במקרא בפועל [[אזן#אִזֵּן|אִזֵּן]]), כשלאל"ף אין כל "זכות קיום" מבחינה היסטורית.
 
===צירופים===
8,727

עריכות