חג הקציר: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ חץ שנון: מעדכן את השורשים ואת התרגומים בקבוצת הערכים השנייה |
עמש בן־אריה (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
||
שורה 3:
|כתיב מלא=חג הקציר
|הגייה=khag haka'''tsir'''
|חלק דיבר=
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}} [[תמונה:Maggal.jpg|left|thumb|184px|[[מגל]], אחד מכלי העבודה המשמשים בעת הקציר]]
# שם נרדף לחג ה[[שבועות]].
#:* "חֲרֹשׁ, חוֹרֵש, וּזְרַע, זוֹרֵעַ, / בְּמַעֲנִית הַלֵּב, / וּבוֹאוּ, בּוֹאוּ, זָר וָרֵעַ, /
#:* {{הדגשה|"קבע להן הקב"ה לישראל חג המצות שבו עשה להן נסים במצרים, וחג הקציר שבו נתן להם את התורה שאוכלין מפירותיהם בעולם הזה והקרן קיימת להן לעולם הבא"|(מדרש תנחומא, פרשת משפטים, סימן י"ב)}}▼
===אטימולוגיה===
# מקור הביטוי בתורה: {{הדגשה|"וְחַג הַקָּצִיר בִּכּוּרֵי מַעֲשֶׂיךָ אֲשֶׁר תִּזְרַע בַּשָּׂדֶה"|(שמות כג, טז)}}. חג השבועות חל בסוף האביב, בתקופה שבה נהוג לקצור את ה[[חטה|חיטה]] ואת
===
▲* "חֲרֹשׁ, חוֹרֵש, וּזְרַע, זוֹרֵעַ, / בְּמַעֲנִית הַלֵּב, / וּבוֹאוּ, בּוֹאוּ, זָר וָרֵעַ, / לְחַג '''קָצִיר''' קָרֵב." ([http://benyehuda.org/rachel/Rac141.html "חג"], [[w:רחל המשוררת|רחל]])
* "האיסור של בישול גדי בחלב אמו - יסוד ושורש לו בסדרי קרבנות עתיקים של חג השבועות בזמן הקדמון, בזמן שלא היה עוד 'חג מתן תורתנו', אלא '''חג הקציר''' סתם" ([http://benyehuda.org/bialik/article06.html "הלכה ואגדה"], [[w:חיים נחמן ביאליק|חיים נחמן ביאליק]])
* {{הדגשה|"וריש לקיש אמר: וחג הקציר איזהו חג שאתה חוגג וקוצר בו - הוי אומר זה עצרת. אימת? אילימא ביום טוב - קצירה ביום טוב מי שרי? אלא לאו - לתשלומין."|(תלמוד בבלי, מסכת חגיגה, דף י"ח, עמוד א')}}
▲* {{הדגשה|"קבע להן הקב"ה לישראל חג המצות שבו עשה להן נסים במצרים, וחג הקציר שבו נתן להם את התורה שאוכלין מפירותיהם בעולם הזה והקרן קיימת להן לעולם הבא"|(מדרש תנחומא, פרשת משפטים, סימן י"ב)}}
===שמות נרדפים===
שורה 27 ⟵ 28:
===תרגום===
{{תרגומים|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|Shavuot}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Shavuot}}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|Sjavoeot|Sjawoe'ot|Wekenfeest}}
* הונגרית: {{ת|הונגרית|Sávuot}}
* יידיש: {{ת|יידיש|שבֿועות}} (הגייה: shvues)
* סלובקית: {{ת|סלובנית|Šavu’ot|Sviatok týždňov}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|Shabuot|Shavuot}}
|
* פולנית: {{ת|פולנית|Szawuot}}
* פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|Shavuot}}
* פינית: {{ת|פינית|Šavuot}}
* צ'כית: {{ת|צ'כית|Šavuot}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|Chavouot|Shavouot}}
* רוסית: {{ת|רוסית|Шавуот}} (הגייה: shavuot)
* שבדית: {{ת|שבדית|Shavuot|veckofesten}}
}}
===ראו גם===
שורה 39 ⟵ 56:
{{מיזמים|ויקיפדיה=שבועות}}
[[קטגוריה:שבועות]]▼
[[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים]]
[[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים מהתנ"ך]]
[[קטגוריה:ביטויים]]
{{שורש|קצר}}▼
[[קטגוריה:יהדות]]
▲[[קטגוריה:שבועות]]
▲{{שורש|קצר ב}}
| |||