|
|
|
===גיזרון===
#{{רובד|חזל}} {{לועזית|ארמית}} – [[חיצון|חיצונית]] (קשור לעברית [[בר#בַּר ג|בר]] 'חוץ ליישוב', ראו גם [[בר מינן]] 'חוץ מאיתנו'). משמעות המילה נובעת מקיצור הביטוי בארמית: מתניתא ברייתא 'משנה חיצונית' (מ'''ת'''ניתא = מ'''ש'''נה,<ref>[http://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_מַתְנִיתָא?lang=he יסטרוב].</ref> [[w:ארמית#%D7%97%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A3_%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%99%D7%9F_%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA-%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%AA|חילוף אותיות שׁ↔ת בין עברית↔ארמית]]) שמתאר מקור תנאי שהוא חיצוני למשנה.
===תרגום===
|
