ויקימילון:עקרונות וקווים מנחים: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Nevuer (שיחה | תרומות)
זכויות יוצרים - הבהרה
מאין תקציר עריכה
שורה 4:
 
* '''אחידות'''
:השתמש ב[[ויקימילון:תבנית ערך|תבנית ערך]] כנקודת התחלה לכתיבת ערך חדש ולעריכת ערכים קיימים, לפחות בצעדייךבצעדיך הראשונים באתר. התבנית מכילה דוגמאותדוגמות לתבנית המיוחדת והקבועה כאן, כמו גם סימנים מיוחדים המוכרים על ידי מנוע התכנה המאחסנת את ויקי. '''ניתן להוסיף תבנית זו אוטומטית''' לעמוד על-ידי שימוש בתבניות ("תבנית ויקימילון - כל הכותרות בבת אחת") שבתחתית עמוד עריכת העמוד.
::# שמות הערכים יופיעו ב"כתיב חסר לא מנוקד", או במילים אחרות בכתיב חסר "מחופש" (המילים נכתבות כפי שהיו נכתבות בכתיב חסר, רק ללא סימני הניקוד), זאת משום שלא ניתן לשלב ניקוד בשמות הערכים מסיבות טכניות. עם זאת, בתוך עמוד הערך הם יופיעו בכתיב החסר (המנֻקד). לדוגמה: הערך '''חמרמורת''' (בכתיב מלא תקני) יקרא '''חמרמרת''' (בדמוי כתיב חסר, ללא ניקוד) ובדף הערך עצמו יוצג כ'''חֲמַרְמֹרֶת''' (הכתיב החסר התקני). כמו כן, ניתן להוסיף הפניה מהכתיב המלא התקני לערך בכתיב החסר (כפי שבמילון רגיל ישנן הפניות).
::# ויקימילון העברי מציג ערכים עבריים בלבד. כלומר, בחלק התרגום שבכל ערך יש לקשר את הערכים המתורגמים לויקימילונים בשפות התרגום ולא בשפה העברית. בערך [[זאב]], לדוגמה, יקושר התרגום ''[[:en:Wolf{{ת|Wolf]]אנגלית|wolf}}'' לערך ''Wolfwolf'' שבויקימילון שבאנגלית.
* '''איכות ואמינות'''
:הקפד על כתיבה תקנית, עברית נכונה ו'''רהוטה''', שימוש במידע ממקורות מהימנים במידת האפשר.
שורה 13:
::* עברי-אנגלי-עברי: [http://www.zooloo.co.il/calc/edic/ זולו]
::* תרגום מאנגלית: [http://www.babylon.com/display.php?id=65&tree=145&level=3&WT.slv=2 בבילון]
::* ערבי<->עברי: [http://www.arabdictionary.huji.ac.il/cgi-bin/arabic_results.pl מילון איילון-שנער]
::* אנגלי-אנגלי: [http://www.thefreedictionary.com TheFreeDictionary]
::* שפות אירופאיות (ממשק רוסי): [http://www.lingvo.ru/lingvo/ לינגוו]