עדן: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד עריכה מתקדמת מהנייד
שורה 76:
|נטיות=
}}
# {{רובד|המקרא}} בצירופיםמקום שונים:של נעיםרווחה וטוב. בדר"כ מקוםונועם.
#:* {{צט/תנ"ך|וַיִּטַּע יהוהה' אֱלֹהִים, גַּן- '''בְּעֵדֶן''' מִקֶּדֶם; וַיָּשֶׂם שָׁם, אֶת- הָאָדָם אֲשֶׁר יָצָר.|בראשית|ב|ח}}
#:* {{צט/תנ"ך|כִּי נִחַם ה' צִיּוֹן נִחַם כׇּל חׇרְבֹתֶיהָ, וַיָּשֶׂם מִדְבָּרָהּ '''כְּעֵדֶן''' וְעַרְבָתָהּ כְּגַן י״י|ישעיהו|נא|ג}}
#:* {{צט/תנ"ך|וישם מדברה כעדן|ישעיהו|נא|ג}}
#:* {{צט/תנ"ך|כלוַיִּנָּחֲמוּ עציבְּאֶרֶץ עדןתַּחְתִּית מבחרכׇּל וטובעֲצֵי לבנון'''עֵדֶן''' מִבְחַר וְטוֹב לְבָנוֹן כׇּל שֹׁתֵי מָיִם|יחזקאל|לא|טז}}
# שם פרטי לזכר ולנקבה.
#:*{{צט/תנ"ך|...וּמִן-הַגֵּרְשֻׁנִּי יוֹאָח בֶּן- זִמָּה '''וְעֵדֶן''' בֶּן- יוֹאָח.|דברי הימים ב|כט|יב}}
 
===גזרון===
*{{לועזית|אכדית}}הדעה הרווחת היא שמקור המילה מאכדית: 𒂊𒁲𒉡 ({{אכדית|4698|edinu}}) – [[ערבה]], ([[חבל ארץ]] [[מישור]]י),. במקור משומרית: 𒂔 (eden). ועפ"ז הוראת הפסוק "וַיִּטַּע.. גַּן בְּעֵדֶן" - נטע גן בערבה. אמנם ברוב ההופעות במקרא המילה משמשת ככינוי למקום שופע ופורה, בדומה לאוגריתית שהשורש בא בהקשרים של השקיה.
*יש המפרשים בהוראת: נעים, טוב, פינוק, ע"פ מילים אחרות מהשורש ע־ד־ן, השוו [[עדין|עדינה]], [[מעדן]] ועוד. כך לדוגמא בוולגטא הצירוף 'גן עדן' תורגם: paradisus voluptatis - גן התענוג.
 
===צירופים===