פאק: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Pumba22h (שיחה | תרומות)
אין תקציר עריכה
←‏פָאק: מקור והסבר
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד עריכה מתקדמת מהנייד
שורה 13:
#:* נראה לי שלסדרת הסירים הזאת יש יש איזה '''פאק''' בייצור.
# {{סלנג}} ניבול פה המביע מורת רוח או התפלאות, כשימושו באנגלית.
* ולא תהיה זאת לך לפוקה ולמכשול (שמואל א, כה, לא) תרגום יונתן: פוקה - תקלה. רש"י: פוקה - כשלון כמו פיק ברכים )נחום ב, יא) ושם תרגם יונתן ניקוש מלשון נקישה ומוקש.
עברית: פיק, פוקה - כשלון, תקלה, נקישה ומוקש.
אידיש: פקקטע - כשלון, מצב גרוע כמו פקקטע מדינה.
אנגלית: פאק - דֶּפֶק, מצב דפוק. (מילה נפוצה בסלנג דרך אנגלית ניו יורקית שהושפעה בזמנו מאידיש שחלקה ממקור תנכ"י ואולם רק במשך הזמן קיבלה המילה קונוטציה שלילית)
 
===גיזרון===