אבה: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד עריכה מתקדמת מהנייד
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד עריכה מתקדמת מהנייד
שורה 54:
# {{רובד|לשון המקרא}} קנה סוף.
#:* {{צט|וְיָמַי קַלּוּ מִנִּי רָץ <small>[...]</small> חָלְפוּ עִם אֳנִיּוֹת '''אֵבֶה'''.|איוב ט כו}}
 
===גיזרון===
*מילה יחידאית. מקביל לאכדית: {{אכדית|5862|apu}} - קנה סוף.
 
===פרשנים מפרשים===
* '''תרגום יונתן''': "אילפייאאִלְפַיָא דטעיניןדִטְעִינִין מיגדייאמִגְדַיָא" - אניות טעונות דברי חפץמגדים, כלומר מפרש 'אבה' קרוב לאבהלפועל שלעיל[[אבה#אָבָה|אָבָה]].
* אבן־עזרא'''ראב"ע''': "יש אומרים שם מקום או שם נהר שוטף, ויש אומרים פירות, כמו: וְאִנְבֵּהּ שַׂגִּיא ([[s:דניאל ד ואנביהט|דניאל שגיאד,ט]]) והראשון נכון." וגם הוולגטה תרגם: poma - פֵּרוֹת (והשווה [[אב#אֵב|אֵב]]).
*'''פשיטתא''': "אלפא סגיאתא דבעלדבבא" - אניות גדולות של שונאים. כנראה פירש 'אבה' בהוראת: אויב.
* מצודת דוד: "נהר אבה."
* רש"י: "שם נהר שוטף."
 
===צירופים===