אבה: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד עריכה מתקדמת מהנייד
שורה 2:
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=אבה
|שורש וגזרה={{שרששרש3|אבהא|א־ב־הב|ה}},[[גזרת נפ"א]] ו[[גזרת נל"י/ה]]
|בניין=קל
|נטיות=
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} {{משלב|מליצה}} [[הסכים]], היה מוכן.
#:* "וַיֹּאמֶר הַמֶּלְצַר לָתֵת לוֹ אֶת־שְׂכָרוֹ, וּלְשַׁלְּחוֹ, וְלֹא '''אָבָה''' שְׁלֹמה לָקַחַת" ([http://benyehuda.org/bialik/veyehi_hayom_shlomo_veashmedai.html "שלמה ואשמדאי"], [[w:חיים נחמן ביאליק|חיים נחמן ביאליק]])
#:*"דִּמְעַת עֵינִי בָּקְעָה וְנָטָפָה/ וַתִּמֹּג כֻּלָּהּ בַּכְּפוֹר./ כָּל שֶׁנַּפְשִׁי בְּלַהַט '''תֹּאבֶה'''/ נֶאֱפַד צִנָּה וָקֹר" ([http://zemer.co.il/song.asp?id=1223 "דִּמְעַת עֵינִי"], תרגם מגרמנית: [[w:יהודה שרת|יהודה שרת]])
#:* {{צט/תנ"ך|וַיְחַזֵּק ה' אֶת לֵב פַּרְעֹה וְלֹא '''אָבָה''' לְשַׁלְּחָם|שמות|י|כז}}
#:*{{צט/תנ"ך|אִם '''תֹּאבוּ''' וּשְׁמַעְתֶּם טוּב הָאָרֶץ תֹּאכֵֽלוּ|ישעיה|א|יט}}
#:* {{הדגשה|"והיא אומרת מאן יבמי להקים לאחיו שם בישראל לא '''אבה''' יבמי והוא אומר לא חפצתי לקחתה"|(משנה, מסכת יבמות, פרק י"ב, משנה ו')}}
#:* "{{צטבי|וַיֹּאמֶר הַמֶּלְצַר לָתֵת לוֹ אֶת־שְׂכָרוֹ, וּלְשַׁלְּחוֹ, וְלֹא '''אָבָה''' שְׁלֹמה לָקַחַת" ([http|https://benyehuda.org/bialikread/veyehi_hayom_shlomo_veashmedai.html "8259|שלמה ואשמדאי"], [[w:|חיים נחמן ביאליק|חיים}} נחמן ביאליק]])
#:*"{{צטזמר|דִּמְעַת עֵינִי בָּקְעָה וְנָטָפָה/ וַתִּמֹּג כֻּלָּהּ בַּכְּפוֹר./ כָּל שֶׁנַּפְשִׁי בְּלַהַט '''תֹּאבֶה'''/ נֶאֱפַד צִנָּה וָקֹר" ([http|https://zemerwww.zemereshet.co.il/m/song.asp?id{{=}}1223 "|דִּמְעַת עֵינִי"],|כותב=וילהלם תרגם מגרמנית: [[w:יהודה שרתמילר|מתרגם=יהודה שרת]])}}
 
===גזרון===
* בפאפירוס קוֹלֶר בו מפורטות מנחות העם הנובי המועלות לפרעה מופיעה המילה (אּבְּאָבְּ, ab) בהוראת לייחל ל-...{{הערת שוליים| An Egyptian Hieroglyphic Dictionary: With an Index of English Words" ,1920 ,E. A. Wallis Budge" page 4}} . ערבית בהגיית אֲבִּי,אָבַּהּ [https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D9%89#Arabic أَبَى] בהוראה (מנוגדת לעברית... ולמצרית הקדומה) דחייה, התנגדות, סירוב .
 
===הערה===
* הפעלים בגזרת פ"א כגון - אָבַד, אָבָה, אָכַל, אָמַר, אָפָה נוטים בעתיד בבניין קל בביטול קבוע של האל"ף (בהגייה; ובצורת המדבר אף בכתיב), כגון אֹבַד, יֹאבֶה, תֹּאכַל, נֹאמַר, יֹאפוּ. שאר פועלי פ"א נוטים על דרך השלמים, כגון תֶּאֱזֹר, יֶאֱרֹב, תֶּאֱרַךְ, נֶאֱשַׁם, תֶּאֱרַע. בעוד הפעלים אָהַב, אָחַז נוהגים בשתי הדרכים: אֹהַב תֹּאהַב, אֶאֱהַב תֶּאֱהַב; אֹחַז תֶּאֱחֹז. הפועל אָהַד נוטה כנטיית אָהַב: אֹהַד יֹאהַד, אֶאֱהַד יֶאֱהַד.{{הערת שוליים|האקדמיה ללשון העברית ,הפועל בגזרת פ"א}}.
 
===מובאות נוספות===
* "ולהתחבר עם ילדים צעירים ממני לימים לא יכולתי ולא '''אביתי'''" ([http://benyehuda.org/perets/betula.html "בתולה נישאת"], [[w:י"ל פרץ|י"ל פרץ]])
* {{צט/תנ"ך|וְלֹא '''אָבוּ''' הָאֲנָשִׁים לִשְׁמֹעַ לוֹ|שופטים|יט|כה}}
* {{צט/בבלי|אצטריך, [[סד"א]], אם '''תֹאבו''' - טובה, ואם תמאנו - לא טובה ולא רעה, [[קמ"ל]]|קידושין|סא|ב}}
 
===מילים נרדפות===