ויקימילון

גלגל הצלה: הבדלים בין גרסאות בדף

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמתעבור להשוואת הגרסאות הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
מ ←‏מילים נרדפות: תיקון קישור
אין תקציר עריכה
שורה 8:
|דרך תצורה=צרף
|נטיות= ר' גַּלְגַּלֵי הַצָּלָה
}}{{תמונה|USCGC Eagle life preserver.JPG|גלגל הצלה}}
}}
{{תמונה|Ansted Sea Terms 1898 - Life buoy - jacket - belt.jpg|גלגל הצלה, אפודת הצלה וחגורת הצלה מתנפחת, 1898}}
# {{רובד|עברית חדשה}} {{הקשר|ימאות}} [[מצוף]] בצורת [[גלגל]] להצלת חיים בים; נזרק מסיפון כלי שיט אל אדם בסכנת טביעה.
#:* {{עיתונות|'''גלגלי הצלה''' היו חסרים בסירה, אבל לפי מסיבות האסון, לו גם היו, לא היתה שהות להשתמש בהם.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}HMF%2F1941%2F12%2F01&id{{=}}Ar00405&sk{{=}}C5F2EF0F|הבֹקר||1 בדצמבר 1941}}
#:* {{הדגשה|"ממרום המפרש הראשי נשמעה הקריאה, "אדם בים!" מישהו על הסיפון הטיל '''גלגל הצלה''' מעבר לדופן [...].|([[w:ג'ק לונדון|ג'ק לונדון]], שוט מערבה. מאנגלית: [[w:נמרוד אשל|נמרוד אשל]])}}
# {{בהשאלה|1}} עזרה.
#:*{{צטשיר|אבל היום אני יוצא / היום אני עושה מעשה / מישהו זרק לי '''גלגל הצלה''' / ואמר אהבה זה דבר מדבק|artist?type{{=}}lyrics&lang{{=}}1&prfid{{=}}5005&wrkid{{=}}15529|הריקוד המוזר של הלב|רונה קינן}}
#:* הוא העניק לחברו '''"גלגל הצלה"''' בכך שעזר לו כאשר נזקק לכך.
 
שורה 25:
 
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|life buoy|lifebeltlife preserver}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Rettungsring}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|bouée de sauvetage}}
שורה 39:
 
===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=גלגל הצלה|ויקישיתוף=Category:LifebeltsLifebuoys|שם ויקישיתוף=גלגלי הצלה}}
 
===סימוכין===

מקור: https://he.wiktionary.org/wiki/גלגל_הצלה