חשרה: הבדלים בין גרסאות בדף

 

===גיזרון===

*אכדית:אָשַׁרוּ ašāru כפועל בהוראת לקבץ,לארגן .כשם תואר-מקובץ {{הערת שוליים|The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago -1992 - ašāru . page: 420}} .

* השוו בערבית שורש ח-שׁ-ר , ح ش ر הקשור סמנטית במושגים של התאספות, התרכזות. לפיכך חשרת עננים "התאספות של עננים" . חשרא [https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%AD%D8%B4%D8%B1 حشر] - בהוראת לדחוס, לערום, להצטבר,החוקר [[w:גוסטב דלמן|גוסטב דלמן]] מצא שבערבית הארץ-ישראלית המדוברת הביטוי ([[חסר]] אלמַטר حشر اﻟْﻤَﻄَﺮُ) משמש בהוראת התעננות ללא רוח ועקב כך, הת[[קשר]]ות השמיים בעננים ללא גשם ,(=חוקי המעתק שׁ-שׂ מופרים לעיתים ליד הגה לועי) . מאידך בערבית קיימת גם צורת ח-שׂ-ר ح س ر ראו , חֲשַׂרה [https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%AD%D8%B3%D8%B1 حسر] בהוראת להופיע ,להגיע לטווח ראיה, וגם להתפוגג, דליל .