הבדלים בין גרסאות בדף "חשמל"

נוספו 2,052 בתים ,  לפני 13 שנים
תרגומים לכל הערכים ועוד פירוש לכל אחד מהפעלים
(קטנטן)
(תרגומים לכל הערכים ועוד פירוש לכל אחד מהפעלים)
 
===תרגום===
{{תרגומים|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|elettricità}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|electricity}}
* אספרנטו: {{ת|אספרנטו|elektro}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Elektrizität}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|electricidad}}
|
* ערבית: {{ת|ערבית|كهرب}}
* פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|eletricidade}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|électricité}}
* רוסית: {{ת|רוסית|электричество}}
* שבדית: {{ת|שבדית|el}}
}}
 
===ראו גם===
|נטיות=}}
# העביר זרם חשמלי.
# <small>חוק ומשפט</small> הרג באמצעות העברת זרם חשמלי.
# <small>בהשאלה</small> ריגש, הסעיר.
 
===משפטים לדוגמה===
* הזהרתי אותה שכבלים חשופים עלולים '''לחשמל'''. (1)
* כיום רוב מדינות ארצות-הברית אינן '''מחשמלות''' נידונים למוות אלא נוקטות בשיטות המתה אחרות. (2)
* השיר הזה פשוט '''מחשמל'''! (23)
 
===תרגום===
'''העביר זרם חשמלי:'''
{{תרגומים|
* אנגלית: {{ת|אנגלית|electrify}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|electrificar}}
|
* ערבית: {{ת|ערבית|كهرب}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|électrifier}}
}}
'''הרג בזרם חשמלי:'''
{{תרגומים|
* אנגלית: {{ת|אנגלית|electrocute}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|electrocutar}}
|
* ערבית: {{ת|ערבית|كهرب}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|électrocuter}}
}}
'''ריגש:'''
{{תרגומים|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|fremere}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|electrify|excite|thrill}}
* אספרנטו: {{ת|אספרנטו|tremi}}
|
* גרמנית: {{ת|גרמנית|erregen}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|bramar}}
* ערבית: {{ת|ערבית|أثار}}
}}
 
===ראו גם===
* [[כסא חשמלי|כיסא חשמלי]]
 
[[קטגוריה:חוק ומשפט]]
 
{{שורש|חשמל}}
|כתיב מלא=חושמל
|שורש וגזרה=ח-שׁ-מ-ל, מרובעים
|בניין=פֻּעַלפועל
|נטיות=}}
# הועבר דרכו זרם חשמלי.
# <small>בהשאלהחוק ומשפט</small> שולהבנהרג לאחר העברת זרם חשמלי בגופו.
# <small>בהשאלה</small> שולהב, הוסער.
 
===אטימולוגיה===
===משפטים לדוגמה===
* למרות הוראות הבטיחות הוא נגע בשקע בידו הרטובה - ו'''חושמל'''. (1)
* הרוצח '''חושמל''' לאחר שבית-המשפט גזר עליו [[ענש מות|עונש מוות]]. (2)
* '''חושמלתי''' עקב יופיה הרב. (23)
 
===תרגום===
'''הועבר דרכו זרם חשמלי:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|electrified}}
* ערבית: {{ת|ערבית|تكهرب}}
'''נהרג לאחר העברת זרם חשמלי בגופו:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|electrocuted}}
'''שולהב:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|electrified|thrilled|excited}}
 
{{שורש|חשמל}}
 
[[קטגוריה:חוק ומשפט]]