שושבין: הבדלים בין גרסאות בדף

*{{לועזית|ארמית}} במשמעות [[רע#רֵעַ|רֵעַ]], [[חבר]]. השווה: {{הדגשה|"וַהֲוַת אִתַּת שִׁמְשׁוֹן לִדְחַבְרֵיהּ דַהֲוָה '''שׁוֹשְׁבִינֵיהּ'''"|(תרגום יונתן שופטים יד,כ)}}.

* כנראה שמקור המילה מאכדית (מופיע גם במקורות חיתיים) בצורת {{אכדית|2894| 𒋢𒊓𒁉𒉡}} ('''שׂ'''וּ'''שַׂ'''אפִּנוּ){{הערת שוליים|ככל הנראה מדובר באכדית בניב אשורי, בגלל תחילית שֹ' המרכיבה את המילה, ואילו היה מדובר בניב בבלי, היה אמור להיות מבוטא כ-'''שׁ'''וּ'''שַ'''אפִּנוּ.}} - חברם של החתן או הכלה. המילה מופיעה בשפות שמיות נוספות באותה משמעות: ארמית וסורית: [http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=%24w%24byn%20N&cits=all שׁוֹשְׁבִינָא ܫܘܫ̈ܒܝܢܐ‏]; ערבית: إشبين (אִישְׁבִּין).

 

===נגזרות===