מי יתן מותי תחתיך: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ {{שהות}}
מ ויקיזציה, ניסוח
שורה 2:
== מִי יִתֵּן מוּתִי אֲנִי תַחְתֶּיךָ ==
 
# מבטא צער על מוות של אדם קרוב וחשוב לליבו של אדם אחר צער רב עד רצון למות במקומו.
#:* חיים מת בקרב ואביו אמר "מי יתן מותי תחתיך"
#:* גיל החליף את תפקידו של יוחאי בקרב, גיל נהרג ולכן יוחאי אמר מעל קברו "מי יתן מותי תחתיך" .
 
=== מקור ===
שמואל ב פרק י'ט פסוק א.
 
* {{צט/תנ"ך|"וַיִּרְגַּז הַמֶּלֶךְ, וַיַּעַל עַל-עֲלִיַּת הַשַּׁעַר--וַיֵּבְךְּ; וְכֹה אָמַר בְּלֶכְתּוֹ, בְּנִי אַבְשָׁלוֹם בְּנִי בְנִי אַבְשָׁלוֹם, מִי-יִתֵּן מוּתִי אֲנִי תַחְתֶּיךָ, אַבְשָׁלוֹם בְּנִי בְנִי."|שמואל ב|י"ט|א|}}
 
בעקבות  חטאי דוד בפרשת בת שבע, קיבל דוד כמה אנשיםעונשים שאחד מהם הוא מות הילוד מהחטא עם בת שבע, ואחד מהם הוא מרד אבשלום. כאשר אבשלום מת במהלך המרד, דוד התאבל על מות אבשלום בנו וזועק " בני אבשלום, בני בני אבשלום ".
ביטוי של הקרבה עצמית, צער על מותו של קרוב, רצון למות במקום הנפטר.
 
לפי המפרשים, אמירתו "מי יתן מותי  אני תחתיך"  אינה  רק ביטוי פואטי  לאבלו הכבד על מות בנו, אלא ביטוי  להכרה העמוקה שלו, שבניו נענשו במקומו ושהוא בעצם הסב את מותם. לו הוא היה נענש בעונש המוות המגיע לו, הם לא היו מקפחים את חייהם. המשפט "מי יתן מותי אני תחתיך" הפך למשפט נצחי, שאבות שכולים כוללים בהספד שלהם.
בעקבות  חטאי דוד בפרשת בת שבע, קיבל דוד כמה אנשים שאחד מהם הוא מות הילוד מהחטא עם בת שבע.
 
דוד מתאבל על מות אבשלום בנו וזועק " בני אבשלום, בני בני אבשלום "
 
המשפט: " מי יתן מותי אני תחתיך " ( "הלוואי והייתי מת במקומך " - מצודת דוד) הפך למשפט אלמותי(משפט נצחי, משפט שנשאר ונזכר לעולמי עד)שאבות שכולים כוללים בהספד שלהם.
 
אמירתו "מי יתן מותי  אני תחתיך"  אינה  רק ביטוי פואטי  לאבלו הכבד על מות בנו, אלא ביטוי  להכרה העמוקה שלו, שבניו נענשו במקומו ושהוא בעצם הסב את מותם. לו הוא היה נענש בעונש המוות המגיע לו, הם לא היו מקפחים את חייהם.
 
 
'''<big>הסברים עדכניים לביטוי</big>'''
 
# הבעת צער על מות אדם קרוב , הבעת נכונות למות כביכול במקומו - ניב שפה.
# (על יסוד שמואל ב יט 1) ביטוי של הקרבה עצמית.צער על מות של קרוב, רצון למות במקום הנפטר - מילה במילה/איתן אבניאון.
 
=== ניגודים ===
 
* [[הבא להרגך השכם להרגו|הבא להרגך השקם להרגו]]
 
=== ראוקישורים גםחיצוניים ===
 
* [https://929.bina.org.il/imageview.php?id=880 מי יתן מותי תחתיך]
* [http://www.nivsafa.co.il/?niv=mee-yiten-motee מי יתן מותי תחתיך- ניב שפה]
* {ליהי חזן ועמית פאר}, [https://lib.cet.ac.il/pages/sub.asp?source=536 פתגמון - מילון פתגמים] {כותרת הדף ברשת}, מטח {שם האתר}