חרב פיפיות: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ שוחזר מעריכות של 147.236.146.193 (שיחה) לעריכה האחרונה של 84.229.247.207 תגית: שחזור |
|||
שורה 16:
* מקור הביטוי בתנ"ך: {{צט/תנ"ך|וַיַּעַשׂ לוֹ אֵהוּד חֶרֶב וְלָהּ שְׁנֵי פֵיוֹת גֹּמֶד אָרְכָּהּ|שופטים|ג|טז}}. הביטוי איננו מופיע כאן במפורש, אך בספר תהלים כן.
* יש הטועים באשר לפירושו המקורי של הביטוי. אין הכוונה לחרב שמשני צדי ידיתה יש להב (כלומר שני להבים נפרדים), אלא לחרב בעלת [[להב]] דו־צדי, בניגוד לסכינים אחרים, שללהבם יש צד אחד קהה.
=== מידע נוסף ===
* פִּיפִיָּה = הכפלה של פה. צורה פחות נפוצה: חֶרֶב פִּיּוֹת, לפי {{צט/תנ"ך|וְאַחֲרִיתָהּ ... חַדָּה כְּ'''חֶרֶב פִּיּוֹת'''|משלי|ה|ד}}, פיות = רבים של [[פה]]: פה של חרב = להב של חרב,<ref>אבן שושן, ערך "פי החרב". משם הביטוי המקראי "לפי חרב" = בלהב החרב.</ref> בדומה לשפות אחרות (תרגום השבעים: חרב פיות μαχαίρας διστόμου<ref>[https://studybible.info/interlinear/pro%205:4 LXX].</ref> מן στόμα 'פה' וגם 'להב של חרב'<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B1&la=greek#lexicon Perseus III.1].</ref>).
===פרשנים מפרשים===
| |||