נשמע להגה: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
עריכה
שורה 1:
==נַעֲנָהנִשְׁמַע לַהֶגֶה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נענהנשמע להגה
|הגייה=nanish'a'''nama''' la'''he'''ge
|חלק דיבר=
|מין=זכר
שורה 9:
|נטיות=
}}
# {{רובד|עברית חדשה}} {{הקשר|ימאות}} הָאֳנִיָּה נִשְׁמַעַת לַהֶגֶה: נאמר על ספינהאונייה שמהירותה מַספקת כדי לצייתשתציית לפקודותלתנועת [[גלגללוח ההגה]] לשנותותשנה את [[ארח|אורחה]] בהתאם. במהירות שיט נמוכה ההגה אינו יעיל.
#:* {{הדגשה|"מיד עם עלותו לסיפון הבחין בתת־ההכרה כי נושבת רוח מערבית והיא מספיק חזקה כדי שהאונייה '''תיענהתישמע להגה'''."|(סי. אס. פורסטר, עמדות קרב, פרק 1)}}
#:* אוניית־מפרשים הנקלעת לדממת רוח או אוניית־מנוע שמנועה הראשי משותק אינה '''נענית להגה'''.
#:* {{הדגשה|"מיד עם עלותו לסיפון הבחין בתת־ההכרה כי נושבת רוח מערבית והיא מספיק חזקה כדי שהאונייה '''תיענה להגה'''."|(סי. אס. פורסטר, עמדות קרב, פרק 1)}}
 
===גיזרון===
* האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
* מן [[הענות להגה]] (steerage way).
 
===מובאות נוספות===
שורה 20 ⟵ 19:
 
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|have a steeragewaysteerage way|the ship answers the rudder}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|das Schiff gehorcht (gut) dem Ruder}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|le navire obéit à la barre}}
 
===ראו גם===