הכתובת על הקיר: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ {{שהות}} |
מ ניסוח, ויקיזציה |
||
שורה 1:
{{שהות}}
== הכתובת על הקיר ==
# מציין מצב שיש בו סימנים ברורים לאסון ורק טיפש לא מבין שזה מה שצפוי לו.
#:*
#:*
=== מקור ===
*
▲* {{צט/תנ"ך|לא מצאנו|דניאל|פרק ה|ספר דניאל פרק ה אין פסוק הביטוי הכתובת על הקיר בא לידי ביטוי בטקסט בכך שהסיפור מדבר על משתה שנערך והופיע על הקיר והמלך קרא לכל אנשיו החכמים לבוא לפרש זאת אף אחד לא הצליח חוץ מאחד החכם העברי שפירש את המשפט בכך שיבוא חורבן על בבל המלך לא האמין ולאחר מכן בבל נפלה על ידי הפרסים ובכך בא על ידי ביטוי הכתובת על הקיר כלומר המלך ראה מה עתיד לקרוא ולא עשה כלום בנידון|}}
=== ביטויים קרובים ===
* [[שאלה רטורית]]
=== תרגום ===<!--כאשר ביטוי לא קיים בשפות אחרות (בצורתו המילולית) אין לתרגמו-->
* רומנית - '''“mură-n gură” ברומנית - הפירוש הוא "פרי בפה" והוא מתבטא כך שזה אומר שהפרי כבר בפה שלך אתה לא צריך להתכופף לקטוף אותו ולהכניס אותו לפה.'''
|