ירכתים: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←צירופים: הרחבה |
עריכה, משפט מדגים |
||
שורה 10:
}}
{{תמונה| Brosen tanker trader.jpg|הירכתיים של אוניית סוחר}}
# {{רובד|
#*: {{צט|וַיִּירְאוּ הַמַּלָּחִים וַיִּזְעֲקוּ אִישׁ אֶל אֱלֹהָיו וַיָּטִלוּ אֶת הַכֵּלִים אֲשֶׁר בָּאֳנִיָּה אֶל הַיָּם לְהָקֵל מֵעֲלֵיהֶם וְיוֹנָה יָרַד אֶל '''יַרְכְּתֵי הַסְּפִינָה''' וַיִּשְׁכַּב וַיֵּרָדַם.|יונה א ה}}▼
#*: {{עיתונות|ראש האניה נשקע וירד הימה '''וירכתיה''' התרוממו על פני הים, והנוסעים אשר נשארו בחיים רצו הנה והנה לבקש להם מנוס ומפלט [...].|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}HZT%2F1887%2F05%2F13&id{{=}}Ar00601&sk{{=}}CA47F4F8|חבצלת||13 במאי 1887}}
#:* {{הדגשה|"בנמל תל-אביב קוראים בשם '''ירכתים''' את אחורי הספינה."|([[w:רפאל פטאי|רפאל פטאי]], הספנות העברית, 1938)}}
#:* {{הדגשה|"בשעת הפלגה ברוח מלאה, כשה'''ירכתיים''' עולות על גל, שוקע החרטום במים והמים מתפרצים לפעמים פנימה."|([[w:שמואל טנקוס|שמואל טנקוס]], שיט מפרשים. החבל הימי לישראל, 1945)}}
#:* {{הדגשה|"בספינה של שודדי ים, באניית־מלחמה או בספינת־עבדים, כאשר משיטים את הקברניט למקום כלשהו בסירתו הוא יושב תמיד '''בירכתיים''' על מושב נוח, לפעמי מרוּפד כרים [...]."|([[w:הרמן מלוויל|הרמן מלוויל]], מובי דיק, מאנגלית: [[w:אהרן אמיר|אהרן אמיר]])}}
# {{רובד|לשון המקרא}} '''יַרְכְּתֵי־''' (ריבוי נסמך): קָצֵה, סוֹף.
#:* {{צט|הִנְנִי מֵבִיא אוֹתָם מֵאֶרֶץ צָפוֹן וְקִבַּצְתִּים מִיַּרְכְּתֵי אָרֶץ [...].|ירמיהו לא ז}}
#:* {{צט|וַיְהִי בַּיָּמִים הָהֵם וּמֶלֶךְ אֵין בְּיִשְׂרָאֵל וַיְהִי אִישׁ לֵוִי גָּר בְּיַרְכְּתֵי הַר אֶפְרַיִם וַיִּקַּח לוֹ אִשָּׁה פִילֶגֶשׁ מִבֵּית לֶחֶם יְהוּדָה.|שופטים יט א}}
▲#*: {{צט|וַיִּירְאוּ הַמַּלָּחִים וַיִּזְעֲקוּ אִישׁ אֶל אֱלֹהָיו וַיָּטִלוּ אֶת הַכֵּלִים אֲשֶׁר בָּאֳנִיָּה אֶל הַיָּם לְהָקֵל מֵעֲלֵיהֶם וְיוֹנָה יָרַד אֶל '''יַרְכְּתֵי הַסְּפִינָה''' וַיִּשְׁכַּב וַיֵּרָדַם.|יונה א ה}}
===גיזרון===
* צורת הרבים של [[יַרְכָה]] (למשל: שמות כו כג), מן [[ירך|יֶרֶךְ]]. עפ"י החלטת האקדמיה ללשון העברית - גם יַרְכָּתַיִם (דגש בכ"ף).{{הערת שוליים|האקדמיה ללשון העברית , [http://hebrew-academy.org.il/meeting/%D7%A8%D7%99%D7%92/ ישיבה ריג], 5 בינואר 1994.}}
* ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.
===צירופים===
שורה 47 ⟵ 44:
===מילים נרדפות===
{{מספור|1}} [[אחורי הספינה]] (ירושלמי עירובין ה ח){{ש}}
===ניגודים===
שורה 53 ⟵ 50:
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|stern}} (1); אחורי סירה, מקום מושב ההגאי: {{ת|אנגלית|stern sheets}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית| arrière}} (1)
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Heck}} (1)
שורה 66 ⟵ 63:
{{מיזמים|ויקישיתוף= Category:Sterns|שם ויקישיתוף=ירכתי אוניות}}
===
* P. Kemp (editor), ''The Oxford Companion to Ships and the Sea'', 1976
{{הערות שוליים}}
|