צואר: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
CrescentStorm (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
עריכת תרגום, הרחבה, גיזרון |
||
שורה 10:
}}
{{תמונה|Female neck.jpg|צוואר של אישה}}
{{תמונה|Spritsail-parts of sail (en).svg|פינות מפרש אורכי מרובע ([[מפרש מוט]])}}
# [[איבר]] בגוף בעל חיים בין ה[[גולגולת]] ל[[כתף|כתפיים]]; מחבר את ה[[ראש]] עם שאר חלקי ה[[גוף]].
#:*{{צט/תנ"ך|וַיִּפֹּל עַל-'''צַוְּארֵי''' בִנְיָמִן-אָחִיו וַיֵּבְךְ וּבִנְיָמִן בָּכָה עַל-'''צַוָּארָיו'''|בראשית|מה|יד}}
#:*{{צט/תנ"ך|הֲתִתֵּן לַסּוּס גְּבוּרָה הֲתַלְבִּישׁ '''צַוָּארוֹ''' רַעְמָה|איוב|לט|יט}}
# {{בהשאלה}} חלק מוארך דמוי צוואר בחפץ או גוף כלשהו.
# {{רובד|עברית חדשה}} {{הקשר|ימאות}}
# {{הקשר|ימאות}} הפינה הקדמית העליונה של [[מפרש ארכי|מפרש אורכי]] [[מפרש מרבע|מרובע]].
#:* {{הדגשה|"הַזָּוִיּוֹת נִקְרָאוֹת: הַקִּדְמִית הָעֶלְיוֹנָה – צַוָּאר (Throat) וְהָאֲחוֹרִית הָעֶלְיוֹנָה – '''קָדְקֹד''' (Peak), הַקִּדְמִית הַתַּחְתּוֹנָה – פֶּקֶם (Tack) וְהָאֲחוֹרִית הַתַּחְתּוֹנָה – קֶרֶן (Clew)."{{כ}}|([[w:שמואל טנקוס|שמואל טנקוס]], שיט מפרשים, 1945)}}
===גיזרון===
* האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
===צירופים===
שורה 36 ⟵ 43:
===תרגום===
{{תר|איבר המחבר בין הראש לגוף}}
*
*
*
*
*
*
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Hals}}▼
*
*
{{תר|פינה קדמית עליונה במפרש אורכי}}
*
{{תר-סוף}}
▲*צרפתית: {{ת|צרפתית|cou}}
▲}}{{תר-סוף}}
▲{{תר|חלק ארוך בגוף כלשהו}}{{ע|3|
▲}}{{תר-סוף}}
===קישורים חיצוניים===
שורה 85 ⟵ 67:
{{מפרקים עיקריים}}
[[קטגוריה:אנטומיה]]
[[קטגוריה:תפרושת, תרונה וחיבל]]
|