חשמן: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Ari-elzoren66 (שיחה | תרומות)
Ari-elzoren66 (שיחה | תרומות)
שורה 18:
*[[w:אליהו בחור|אליהו בחור]] בספרו 'התשבי' מאזכר את השם 'חשמן' ומוסיף - "היהודים הלועזיים דוברי האטלקית קוראין להקארדינלי חשמן וכן פותרים 'יאתיו חשמנים מני מצריים' (ראו לעיל) ואיני יודע מהיכן למדו לומר כן והרי לא היה קרדינאלי בימי דוד,אף כי במצריים אינו אלה שם (של) אומה"
*המילון המקראי של קולר מפרש "חשמנים" עפי הוראתם בלשון המצרית והאוגריתית בהוראת - "חפצי נחושת ואריגים אדומים" ואכן כיום מאופינים בגדי הקרדינליים גם בצבעי גלמתם האדומה . [[w:עמוס חכם|עמוס חכם]] פירש חשמנים בהוראת מיני סוסים ומרכבות.
*תרגום השבעים מתרגם 'חשמן' הוא 'פּרֶסבִּיס' [https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B2%CF%85%CF%82#Ancient_Greek πρέσβεισ] בהוראת זקנים, נושאי תפקיד בכיר . נגזרת תיבת [[פרוזבול]]. בלטינית מתורגם חשמן: קֲארדו cardo לב , ציר , בסיסי .
 
===צירופים===