שפוד: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Ari-elzoren66 (שיחה | תרומות) |
CrescentStorm (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
||
שורה 8:
|דרך תצורה={{משקל|קַטּוּל}}, {{משקל|קִטּוּל}}
|נטיות=ר' שַפּוּדים (שִׁפּוּדִים), שַׁפּוּד־ (שִׁפּוּד־), ר' שַׁפּוּדֵי־ (שִׁפּוּדֵי־)
▲[[תמונה:Skewers.jpg|left|thumb|184px|שיפודים.]]
# [[מקל]] או [[מוט]] דק [[מחודד]] בקצהו, שעליו [[השחיל|משחילים]] בעיקר [[בשר]], חתיכות או [[קציצה|קציצות]], כדי
▲[[תמונה:JudeanImpalement Roaf185.jpg|left|thumb|184px|הוצאה להורג בשפוד.]]
▲# מקל או מוט דק מחודד בקצהו, שעליו משחילים בעיקר בשר, חתיכות או קציצות, כדי לצלותם על גחלים.
#:*{{צט/משנה|כֵּיצַד צוֹלִין אֶת הַפֶּסַח: מְבִיאִין '''שַׁפּוּד''' שֶׁל רִמּוֹן, תּוֹחֲבוֹ מִתּוֹךְ פִּיו עַד בֵּית נְקוּבָתוֹ, וְנוֹתֵן אֶת כְּרָעָיו וְאֶת בְּנֵי מֵעָיו לְתוֹכוֹ – דִּבְרֵי רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי; רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: כְּמִין בִּשּׁוּל הוּא זֶה, אֶלָּא תוֹלִין חוּצָה לוֹ.|פסחים|ז|א}}
#:*{{צט/משנה|'''הַשְּׁפוּד''' הַתָּחוּב בָּאֹהֶל, הָאֹהֶל '''וְהַשְּׁפוּד''' וְאָדָם הַנּוֹגֵעַ '''בַּשְּׁפוּד''' וְכֵלִים בָּאָדָם|אהלות|א|ג}}
#:*{{צט/בבלי|'''שפודין''' של ברזל היו וחופין בבעץ, העשירו עשהום של כסף, חזרו והעשירו עשהום של זהב.|עבודה זרה|מג|א}}
#:*{{צטשיר|יש עוד כמה סיחים על האש / תעשי אויר, זה מתייבש / אני רוצה '''שיפוד''' בפיתה, ריטה|artist?type{{=}}lyrics&lang{{=}}1&prfid{{=}}1472&wrkid{{=}}4497|שיר המנגל|דיטר בוהלן|מתרגם=יאיר ניצני}}
#
===גיזרון===
שורה 25 ⟵ 24:
===תרגום===
{{תר|מוט לצליית בשר}}{{ע|3|
* אנגלית: {{ת|אנגלית|spit}} (1), {{ת|אנגלית|skewer}} (1), {{ת|אנגלית|spike}} (2), {{ת|אנגלית|impaling}} (3), ▼
*
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Spieß}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|brochette|broche}} (1)▼
*הולנדית: {{ת|הולנדית|spies}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|nyárs}}
*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|xiên}}
*טורקית: {{ת|טורקית|şiş}}
*יוונית: {{ת|יוונית|σούβλα}} (תעתיק: soúvla)
*יפנית: {{ת|יפנית|串}} (תעתיק: kushi)
*נורווגית: {{ת|נורווגית|spyd}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|brocheta}}
*פולנית: {{ת|פולנית|szpikulec|rożen}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|espeto}}
*פינית: {{ת|פינית|varras}}
*פרסית: {{ת|פרסית|سیخ}} (תעתיק: סיח')
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|꼬치}} (תעתיק: kkochi)
*רומנית: {{ת|רומנית|frigare}}
*רוסית: {{ת|רוסית|шампур}} (תעתיק: šampúr)
:::{{ת|רוסית|ве́ртел}} (תעתיק: vértel)
*שוודית: {{ת|שוודית|spett}}
}}{{תר-סוף}}
▲*
===מידע נוסף===
|