אגוז: הבדלים בין גרסאות בדף

:1. המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל. היא משותפת למספר לשונות שמיות. גסניוס מייחס את מקורה ללשון פרסית. ואכן מופיע האגוז כבר בלשון [[w:פרסית אמצעית|פרסית אמצעית]] ובהגיית גוֹז 𐭢𐭥𐭦‎ .פרסית מודרנית בהגיית גווז گوز‎ .

:בתרגומים הארמיים: בצורת - "אגוזא","אמגוזא". בנוסח פשיטתא - גוזא. ערבית:{{ערבית|جَوْز|גַ'וְז}}, (בלשונושהשפיעה על לשונו ה"מעורבת" של רס"ג -בכנותו את האגוז התנכי, בשם ג'וז) . יש להניח שהאל"ף הפותחת, המנוקדת בחטף פתח, מקורה בתנועת שווא פותחת המקדימה מילה לועזית או עתיקה, הפותחת בעיצור קולי מודגש בלי תנועה, בדומה לאצטדיון ואצטבה (יוונית: צטדיון וצטאו).