אדרבה: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 10:
}}
{{נגן|קובץ=He-אַדְּרַבָּה.ogg|כתובית=הגיה}}
# {{רובד|ת}} להפך.
#:* "וְתַצִּילֵנוּ מִקִּנְאַת אִישׁ מֵרֵעֵהוּ וְלֹא יַעֲלֶה קִנְאַת אָדָם עַל לִבֵּנוּ וְלֹא קִנְאָתֵנוּ עַל אֲחֵרִים, '''אַדְּרַבָּה''', תֵּן בְּלִבֵּנוּ שֶׁנִּרְאֶה כָּל אֶחָד מַעֲלַת חֲבֵרֵינוּ וְלֹא חֶסְרוֹנָם" (מתוך [http://www.tfilah.org/tfilot/lizhensk/ תפילת רבי אלימלך מלי'זנסק])
===גיזרון===
* {{לועזית|ארמית}} אַדְּרַבָּא 'גדול מכך'. קיצור של 'על<ref>[http://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_אַ־.1?lang=he ארמית אַ- = עברית על].</ref> [[ד]]-[[רב|רבא]]', מילולית 'על אשר גדול [יותר]', כדי לציין שהנימוק הבא יותר חשוב מהנימוק הקודם, ולכן, בהקשר של נימוקים בעד או נגד, המסקנה היא הפוכה.<ref>[http://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_אַדְּרַבָּא?lang=he יסטרוב].</ref>
=== מידע נוסף ===
* במערבה של מרוקו ובקרב המעמד הגבוה שהיה במגע עם הארמית דרך בתי המדרש (=לאלה שידם היתה משגת) , הייתה נהגיית בצורה גרונית - "עדרבא" {{הערת שוליים|משה בר-אשר, "על היסודות העבריים בערבית המדוברת של יהודי מרוקו". ניסן-תמוז תשל"ח, מב',ג-ד}}.
| |||