משקוף: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
BakGF (שיחה | תרומות)
שורה 1:
==מַשְׁקוֹף==
{{ניתוח דקדוקי|
| כתיב מלא = משקוף
| הגייה = mash'''kof'''
| חלק דיבר = שם-עצם
| מין = זכר
| שורש = {{שרש3|שׁ|ק|ף ב}} או {{שרש3|שׁ|ק|ף}}
| דרך תצורה = {{משקל|מַקְטוֹל}}
| נטיות = ר' מַשְׁקוֹפְים
}}
#{{רובד|מ}} קורת העץ העליונה במסגרת הדלת, נשענת על שתי ה[[מזוזה|מזוזות]].
#:*{{צט/תנ"ך|וְלָקְחוּ מִן הַדָּם וְנָתְנוּ עַל שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת וְעַל '''הַמַּשְׁקוֹף'''...|שמות|יב|ז}}.
# {{רובד|ח}} {{משלב|עממי}} כל מסגרת הדלת כולל קורות העץ הצדדיות.
שורה 15:
 
===גיזרון===
* מקראי, גיזרון שנוי במחלוקת:
* רש"י: "המשקוף" - הוא העליון שהדלת שוקף עליו כשסוגרין אותו ... ולשון שקיפה - חבטה.
**לפי גזניוס ואחרים,<ref>[https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=H8259 גזניוס].</ref> משורש שׁ-ק-ף, לשון [[השקיף]], שמשמעו הבסיסי 'התכופף מעל' ובאופן כללי 'ניצב מעל', כמו בשורש המקביל בערבית {{ערבית|‫سَقْف‬|סַקְף}} 'גג, תקרה' בארמית שְׁקִיפָא 'צוק, סלע גבוה המתרומם מעל'.<ref>[http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=%24qyp%20N&cits=all CAL].</ref> משם משקוף 'מה שניצב מעל הדלת'. ממשמע מקורי זה של השורש התפתח הפועל [[השקיף]] 'התייצב מעל, התבונן מלמעלה'.
**לפי רש"י: "המשקוף" - הוא העליון שהדלת שוקף עליו כשסוגרין אותו ... ולשון שקיפה - חבטה. מקור השורש ש־ק־ף (ב) מארמית לשון [[חבטה]] ו[[הכאה]] לדוגמה: {{צט/תנ"ך|חבורה|שמות|כא|כה}} תרגום '''משקופי''' [[ספק#סָפַק|ספק את כפיו]] {{צט/תנ"ך|ויספוק את כפיו|במדבר|כד|י}} תרגום: '''ושקפנון''' לידוהי.
 
===תרגום===