הבדלים בין גרסאות בדף "מעלה הרוח"

נוספו 306 בתים ,  לפני 9 חודשים
משפט מדגים, תרגום
(משפט מדגים, תרגום)
# {{רובד|עברית חדשה}} הכיוון ממנו נושבת הרוח. המונח משמש לציון כיוונים יחסיים בספינת מפרשים או ממנה החוצה.
#:* {{הדגשה|"כששתי מפרשיות מתקרבות זו לזו עד כדי סכנת התנגשות [...] אם שתיהן שטות באותו מפנה, חייבת המפרשית ש'''במעלה הרוח''' לפנות דרך למפרשית שבמורד הרוח."|(פקודת הנמלים, תקנות למניעת התנגשויות בים, 1985. [https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/314_082.htm#Seif12 באתר נבוֹ])}}
# '''במעלה הרוח''', '''אל מעלה הרוח''' –: בכיוון שממנו נושבת הרוח, בכיוון מוצא הרוח; לרוב לציון שיט ב[[רוח קדמית]], "קרוב לרוח".
#:* {{הדגשה|"ההפלגה '''במעלה הרוח''', ברוח קדמית, דורשת מהשייטים לחוש את ההגה, לכוון את המפרשים, לאזן את הסירה [...]."|("[http://www.yamyabasha.com/38541/%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%92%D7%94_%D7%91%D7%A7%D7%93%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%91%D7%95%D7%91 הפלגה בכיוון הרוח, הפלגה בקדמית]", באתר "ים יבשה")}}
#:* {{הדגשה|"בשתיים אחר הצהריים ציווה כריסטיאן להרים את העוגן, ו"באונטי" הפליגה ממפרץ מאטאווי במפנה ימני '''במעלה הרוח'''."|(נורדהוף והול, המרד על הבאונטי)}}
 
===גיזרון===
 
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|windward|to windward}}; {{ת|אנגלית|close-hauled|close hauled}}
 
===ראו גם===