פליל: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 11:
# {{רובד|מ}} דיין, שופט.
#:*{{צטבי|וּנְשִׂיא הַמְּלוּכָה / וְנָבִיא וְגַם '''פָּלִיל'''|https://benyehuda.org/read/3388|שׁוֹבֵב כְּלִילִי|שלמה אבן גבירול|מתרגם=}}
#:* {{צט/תנ"ך|עָנוֹשׁ יֵעָנֵשׁ כַּאֲשֶׁר יָשִׁית עָלָיו בַּעַל הָאִשָּׁה וְנָתַן '''בִּפְלִלִים'''|שמות|כא|כב|}} [בפלילים = לפי פלילים = לפי שופטים]▼
#:*{{צטבי|'''פְּלִיל''' צֶדֶק וְדַיָּן אֵין כְּמוֹתוֹ|https://benyehuda.org/read/17243|מחברות איתיאל|אל-חרירי|מתרגם=יהודה אלחריזי}}
#:* {{צט/תנ"ך|כִּי הִיא זִמָּה וְהוּא עָוֹן '''פְּלִילִים'''|איוב|לא|יא|}}▼
#:*{{צטבי|דּוּן כִּי־אֲנִי חָפֵץ בְּדִינֶךָ עַל־מַה־תְּרִיבֵנִי '''פְּלִיל''' צֶדֶק|https://benyehuda.org/read/19394|קוּם הַזְּמָן וּלְבַשׁ עֲדָנֶיךָ|שלמה אבן גבירול|מתרגם=}}
▲#:*
=== גיזרון ===
* שורש פ-ל-ל 'שפט'.
=== מידע נוסף ===
*אונקלוס מתרגם את המילה כדיין בפסוק{{צט/תנ"ך|עָנוֹשׁ יֵעָנֵשׁ ... וְנָתַן בִּ'''פְלִלִים'''|שמות|כא|כב|}} = {{צט/אונקלוס|אִתְגְּבָאָה יִתְגְּבֵי ... וְיִתֵּין מִמֵּימַר '''דַּיָּינַיָּא'''|שמות|כא|כב|}} = "...מאמירת ה'''דיינים'''".
*רש<nowiki>''</nowiki>י על {{צט/תנ"ך|וְנָתַן בִּ'''פְלִלִים'''|שמות|כא|כב|}}: "עַל פִּי הַ'''דַּיָּנִים'''".<ref>https://www.sefaria.org.il/Rashi_on_Exodus.21.22.8?lang=bi</ref> תרגום מודרני: "he shall pay as the '''judges''' determine".<ref>https://biblehub.com/exodus/21-22.htm</ref>
=== ראו גם ===
| |||