צמצם: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה
עריכה
שורה 5:
|שורש וגזרה={{שרש4|צ|מ|צ|ם}}
|בניין=פיעל
}}
}}{{תמונה|Lady Maryland reef points MD1.jpg|מפרש (אורכי) מצומצם של ספינת המפרשים ''Lady Maryland''}}
# [[הקטין]] או [[הפחית]] ככל האפשר את ה[[כמות]], ה[[מספר]], ה[[גודל]] או ה[[נפח]] של דבר מה.
#:* {{עיתונות|הוא הוסיף, שחוק ההשקעות יתוקן כדי '''לצמצם''' למינימום את ההתערבות הביורוקרטית [...].|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}HARETZ%2F1953%2F03%2F16&id{{=}}Ar00204&sk{{=}}AAA36389|הארץ||16 במרץ 1953}}
שורה 14 ⟵ 15:
#:*{{הדגשה|"יקמט מצחו, '''יצמצם''' עיניו, ישוב יפתחן לרוחה - והן כמו יוצאות מחוריהן [...]."|(נפש רצוצה מאת שמחה בן ציון)}}
# {{הקשר|מתמטיקה}} הקטין למינימום ובאותו היחס את ערכי ה[[מונה]] וה[[מכנה]] של [[שבר פשוט]].
# {{הקשר|ימאות}} '''צמצםצִמְצֵם מפרשמִפְרָשׂ''': [[הקטין]] את [[שטח#שֶׁטַח|שטחו]] של [[מפרש#מִפְרָשׂ|מפרש]] על ידי [[קפול|קיפול]] או [[גלילה|גלילת]] [[שפת המפרש]] על עצמה.
#:*{{הדגשה|"ואחר־כך פנה בקול גדול אל אנשי־הצוות: „לגלול את המפרשים העיליים, '''ולצמצם''' את העליונים, מלפנים ומאחור.“"|([[w:הרמן מלוויל|הרמן מלוויל]], מובי דיק, מאנגלית: [[w:אהרן אמיר|אהרן אמיר]]).}}
#:*{{הדגשה|"פעם, בצהריים, האירה השמש במשך עשר דקות ואחר כך שרקה הסערה שוב, שתי המשמרות '''צמצמו''' מפרשים והראות נחסמה במסך שלג מתערבל."|([[w:ג'ק לונדון|ג'ק לונדון]], שוט מערבה. מאנגלית: [[w:נמרוד אשל|נמרוד אשל]])}}
שורה 20 ⟵ 21:
 
===גיזרון===
*{{מספור|4}} האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.
 
===נגזרות===
שורה 34 ⟵ 35:
 
===תרגום===
{{תר|הקטין את שטחו של מפרש}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|reef}}{{כ}} (5)
* צרפתית: {{ת|צרפתית|prendere un ris}} {{כ}} (5)
* גרמניתצרפתית: {{ת|גרמניתצרפתית|reffen}}prendere {{כun ris}} (5)
* גרמנית: {{ת|גרמנית|reffen}}
{{תר-סוף}}
 
===ראו גם===
* [[גלל]]
* [[פתיל צמצום]]
* [[פס צמצום]]
 
===קישורים חיצוניים===