נהר: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 14:
#:*{{צט/תנ"ך|וְשֵׁם '''הַנָּהָר''' הַשְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַהֹלֵךְ קִדְמַת אַשּׁוּר '''וְהַנָּהָר''' הָרְבִיעִי הוּא פְרָת.|בראשית|ב|יד}}
#:*{{צט/תנ"ך|מַיִם רַבִּים לֹא יוּכְלוּ לְכַבּוֹת אֶת הָאַהֲבָה '''וּנְהָרוֹת''' לֹא יִשְׁטְפוּהָ.|שיר השירים|ח|ז}}
#{{רובד|המקרא}} {{משלב|מליצה}}{{משלב|לא בשימוש}} [[מלך#מֶלֶךְ|מלך]] [[מושל]] (הכובש ארצות)
#:* {{צט/תנ"ך|אֲשֶׁר בָּזְאוּ '''נְהָרִים''' אַרְצוֹ|ישעיהו|יח|ב}}
#:* {{צט/תנ"ך|וְלָכֵן הִנֵּה אֲדֹנָי מַעֲלֶה עֲלֵיהֶם אֶת מֵי '''הַנָּהָר''' הָעֲצוּמִים וְהָרַבִּים אֶת מֶלֶךְ אַשּׁוּר וְאֶת כָּל כְּבוֹדוֹ|ישעיהו|ח|ז}}
===גזרון===
* מקראי, מקביל באותו משמע לארמית נְהַר<ref>[https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=H5103 Gesenius].</ref>, אכדית נַרוּ {{אכדית|1040|nāru}}, אוגריתית nhr<ref>A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 618</ref>, סורית {{סורית|8974|ܢܰܗܪܳܐ}} (נהרא), ערבית {{ערבית|نَهْر|נַהְר}}.
=== מידע נוסף ===
* בכתובות המלכותיים המיוחסין ל[[w:תגלת פלאסר השלישי|תגלת פלאסר השלישי]] ובנו [[w:שלמנאסר החמישי|שלמנאסר החמישי]] מופיע כשם עצם - nāru הגייה:"נְאֲרוּ", בכתב חקוק ,"ÍD, ÍD-šu". כפועל באותה הגייה במשמעות-"מוסיקאי" בכתב חקוק - LÚ.NAR.MEŠ {{הערת שוליים|THE ROYAL INSCRIPTIONS OF TIGLATH-PILESER III AND SHALMANESER V: AN AT-A-GLANCE AKKADIAN GLOSSARY OF THE RINAP 1 CORPUS (2011-2012) - Jamie Novotny עמ'-15
https://epub.ub.uni-muenchen.de/31837/7/Jamie_Novotny_The_Royal_Inscriptions_of_Tiglath-pileser_III_and_Shalmaneser_V.pdf|שם=|שמאל=}}.
שורה 50 ⟵ 52:
|בניין=
}}
# {{רובד|מ}} נעשה מלא באור. התמלא בשמחה.
#:*{{צט/תנ"ך|אָז תִּרְאִי וְ'''נָהַרְתְּ'''|ישעיהו|ס|ה|}}
#:* {{צט/תנ"ך|הִבִּיטוּ אֵלָיו וְ'''נָהָרוּ'''|תהילים|לד|ו|}}
שורה 75 ⟵ 77:
==נָהַר {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
| כתיב מלא = נהר
| שורש וגזרה = {{שרש3|
| בניין = פעל
}}
# {{רובד|מ}} זרם, יאמר על רבים: נאסף והלך במהירות (רבים כאחד) אל מטרה נכספת.
#:*
#:* {{צט/תנ"ך|
#:*
#:*
* שאולה מן אכדית, בלשון מצרית קדומה והחל מן השושלת ה-18 של [[w:פרעוני מצרים|פרעוני מצרים]] בצורת - נהר nhr גם בהוראת משוטט, נע ונד {{הערת שוליים| nhr / 'Notes on Some Semitic Loan-Words and Personal Names in Late Egyptian'/ by - W. A. Ward.Orientalia / NOVA SERIES, Vol. 32, No. 4 (1963), p. 421}}.▼
===
* מן [[נהר#נָהָר|נָהָר]]: 'זרם כמו מי נהר'. מקביל לערבית {{ערבית|نَهَرَ|נַהַרַ}} 'זרם, נהר' מן {{ערבית|نَهْر|נַהְר}} 'נהר'.
===
▲* שאולה מן אכדית, בלשון מצרית קדומה והחל מן השושלת ה-18 של [[w:פרעוני מצרים|פרעוני מצרים]] בצורת - נהר nhr גם בהוראת משוטט, נע ונד {{הערת שוליים| nhr / 'Notes on Some Semitic Loan-Words and Personal Names in Late Egyptian'/ by - W. A. Ward.Orientalia / NOVA SERIES, Vol. 32, No. 4 (1963), p. 421}}.
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|
===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=ערך בוויקיפדיה|ויקישיתוף=ערך בוויקישיתוף}}
*
{{שורש|פעל}}
שורה 133 ⟵ 125:
{{שורש|נהר ב}}
===הערות שוליים===
| |||