עפעף: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Ari-elzoren66 (שיחה | תרומות) |
|||
שורה 1:
==עַפְעַף==
{{ניתוח דקדוקי|
| כתיב מלא = עפעף
| הגייה = Af''''af'''
| חלק דיבר = שם־עצם
| מין = זכר
| נטיות = עַפְעַף־, עַפְעַפֵּי־, עַפְעַפַּיִּם
| דרך תצורה = {{משקל|קַלְקַל}}
| שורש = {{שרש3|ע|ו|ף|
}}
# {{רובד|מ}} [[קפל]]י [[עור]] [[דק]]ים ה[[כסה|מכסים]] את ה[[עין]], [[סגר|סוגר]]ים אותה ו[[הגן|מגנים]] עליה.
#:*{{צט/תנ"ך|וְתֵרַדְנָה עֵינֵינוּ דִּמְעָה וְ'''עַפְעַפֵּינוּ''' יִזְּלוּ מָיִם|ירמיהו|ט|יז|}}
#:*{{צט/תנ"ך|אֶתֵּן
[[קובץ:Eye makeup.jpg|ממוזער|עפעפיים של בן אדם]]
===גיזרון===
* לפי הדעה המקובלת,<ref>[https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_עַפְעַפַּיִם?lang=he מילון יסטרוב].</ref><ref name=":0">HALOT ערך עפעפים. The '''H'''ebrew and '''A'''ramaic '''L'''exicon of the '''O'''ld '''T'''estament, by Ludwig Köhler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm, Benedikt Hartmann, Ze’Ev Ben-Hayyim, Eduard Yechezkel</ref><ref>[https://www.sefaria.org.il/Klein_Dictionary%2C_עפעף?lang=he מילון קליין].</ref> הכפלה מן ע-ו-ף 'טס', עופף: במקור עפעפיים = הריסים של העין (eyelashes), בדימיון לכנפיים המרפרפים של ציפור שמתעופף, כמו ריסי העין שמרפרפים מעלה ומטה.
** דעה אחרת: מלבד הוראתו הקשורה בתעופה, לשורש ע־ו־ף הוראה נוספת הקשורה בחושך ותרדמה, כמו במשמעות הראשונה של המילה [[מעוף]], וככל הנראה גם במילה [[עיפה]] שמשמעה אף הוא אפלה: {{צט/תנ"ך|עֹשֵׂה שַׁחַר עֵיפָה, וְדֹרֵךְ עַל-בָּמֳתֵי אָרֶץ...|עמוס|ד|יג}}. העפעף סוגר על העין וחוסם אור, ובכך גורם להחשכה.
=== מידע נוסף ===
* ביטוי פיוטי 'עפעפי החשר' משמע 'אור השחר', מן {{צט/תנ"ך|וְאַל יִרְאֶה בְּ'''עַפְעַפֵּי''' שָׁחַר|איוב|ג|ט|}}, בדימיון לאור שנכנס דרך עפעפי העין.
* אולי מקביל לאוגריתית 𐎓𐎔𐎓𐎔 (ʕpʕp, עפּעפּ), אך משמע המילה שנוי במחלוקת.<ref name=":0" />
===תרגום===
| |||