ויקימילון

מחלצה: הבדלים בין גרסאות בדף

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמתעבור להשוואת הגרסאות הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
אין תקציר עריכה
עריכה
שורה 2:
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מחלצה
|הגייה='''maḫmakhla'''tsa'''laṣa
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ח|ל|ץ}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטָלָה}}
|נטיות=ר' מַחֲלָצוֹת; מַחְלְצַת־, מַחְלְצוֹת־
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} בגדים לבנים-נקייםמהודרים, תחתוניםמלבושי פאר.
#:* {{צט/תנ"ך|הַ'''מַּחֲלָצוֹת''', וְהַמַּעֲטָפוֹת, וְהַמִּטְפָּחוֹת, וְהָחֲרִיטִים|ישעיהו|ג|כב}}
#:* {{צט/תנ"ך|וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֶל-הָעֹמְדִים לְפָנָיו לֵאמֹר הָסִירוּ הַבְּגָדִים הַצֹּאִים מֵעָלָיו וַיֹּאמֶר אֵלָיו רְאֵה הֶעֱבַרְתִּי מֵעָלֶיךָ עֲו‍ֹנֶךָ וְהַלְבֵּשׁ אֹתְךָ '''מַחֲלָצוֹת'''.|זכריה|ג|ד}}
#:* {{צטבי|ובא איש עלז בחצי-מחול... על ראשו אדרת שער, ולבוש הוא '''מחלצות''' יום מועד, ועל מתניו אזור אדום; ובימינו בקבוק מלא, ובשמאלו כוס עוד ריקה...|https://old.benyehuda.org/perets/higayon.html|הגיון בעשרה מאמרות|י.ל. פרץ}}
 
===גזרון===
* מן ח-ל-ץ. אולי קרוב אל אכדית: ḫalṣu, "נקי", ואל ערבית: خَلَصَ, חַ'לַצַ, "טהור" (עפ"י מילון אב"ש השלם).
*1:בהוראת 'לבנים-נקיים' משום אופי שני הפסוקים, בישעיהו מוצגת רשימת מצאי של מלבושי-יקרות, '''מעטפות''' הם העליונים שעל הגוף, '''חריטים''' הם אריגי-סדינים חרוטים (מעוטרים). '''מטפחות''' היו עליוניות הנקשרות למתני-אשה או בד לכסוי הראש . מַחֲלָצוֹת - שמשו כבגדים-[[תחתונים]], מחלצות מלשון [[חלציים]]. בספר זכריה, המַחֲלָצוֹת מופיעות כהנגדה לבגדים מלוכלכים מהפרשות היו'''צְאוֹ'''ת מן הגוף, קרי -"צֹּאִים" (𐤀.𐤊)
*1:אכדית - חַלַצֻ ḫalāṣu בהוראתבאכדית הפועלפירושו לנקות ע"י מכשיר הקרוי 'מַסְרֵקָה', שנועדהמסלקת לסריקתאת הבדהלכלוך והרחקתוהמזיקים המזיקים ממנומן הבד.{{הערת שוליים|'''ḫalāṣu''' in: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, -1992. ,ḫalāṣu p. page -40.}} . נבטית - חֲאלץ, חֲאלצֲ בהוראת טיהור, ראו - [http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=xlc%233%20N&cits=all ḥlṣˀ]. ארמית-מנדעית - לִסְגוֹף. ערבית חֳלַצֲ [https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%AE%D9%84%D8%B5#Arabic خَلَصَ] בהוראת הפועל נקי,בּלעַדי,טהור. (𐤀.𐤊)
 
===צירופים===
* [[מיטב המחלצות]]
 
===נגזרות===
* [[לחלץ]]
* [[חלצים]]
* [[חלצה]]
*
 
===מילים נרדפות===
* [[בוץ]]
* [[חור]]
* [[לבנים]]
* [[גופיה]]
 
===ניגודים===
 
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|hosieryfestive attire|gala dress}}
* ערבית: {{ת|אנגלית|ملابس}}
* רוסית :{{ת|אנגלית|трусы}}
 
===ראו גם===
* [[חלאל]] ܚܠܠ‎
* [[חלק]] (כשרות יהדות ספרד/האסלם )
 
===סימוכין===
===קישורים חיצוניים===
{{הערות שוליים}}
{{מיזמים|ויקיפדיה=ערך בוויקיפדיה|ויקישיתוף=ערך בוויקישיתוף}}
* שם כותב, [Address תיאור המאמר], שם האתר
 
{{שורש|פעלחלץ}}
[[קטגוריה:שם הקטגוריה]]

מקור: https://he.wiktionary.org/wiki/מחלצה