נטל: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה
שורה 60:
{{שורש|נטל}}
[[קטגוריה:גזרת חפ"נ]]
 
==נֵטֶל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נטל
|הגייה='''ne'''tel
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר יחיד
|שורש={{שרש3|נ|ט|ל}}
|דרך תצורה=
|נטיות=נִטְלוֹ־
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} משא, כובד, משקל.
#:* {{צט|כֹּבֶד אֶבֶן וְנֵטֶל הַחוֹל וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם.|משלי כז ג}}
#:* {{צטבי|כֹּה הָגָה הַמְקשֵׁשׁ וַיָּטֶל / מִשִּׁכְמוֹ אַרְצָה אֶת הַנֵּטֶל / וַיִּקְרָא לַמָּוֶת.|https://benyehuda.org/read/7555|משלי יהודה: הַמָּוֶת וּמְקֹשֵׁש עֵצִים|י"ל גורדון}}
# {{רובד|עברית חדשה}} {{בהשאלה|1}} מעמסה, סבל.
#:* {{צטבי|רָבֹץ רָבַץ תַּחְתָּיו מִכֹּבֶד סֻבָּלוֹ, אָכֵן כָּבֵד הַנֵּטֶל אֲשֶׁר נָשְׂאוּ עַל-שָׁכֶם.|https://old.benyehuda.org/bialik/yonah.html|יוֹנָה הַחַיָּט|ח"נ ביאליק}}
#:* {{מאגרים|תן לי עוז ותעצומוות לשאת שמחתנו כאשר אמצת לבנו לשאת אבלנו ולסבול '''נטל''' תלאותינו עד כה.|https://maagarim.hebrew-academy.org.il/Pages/PMain.aspx?mishibbur{{=}}1044003&mm15{{=}}000000000177012&mismilla{{=}}6|עיט צבוע|אברהם מאפו}} (1861)
# {{רובד|עברית חדשה}} {{הקשר|ימאות}} תוספת [[משקל]] בתחתית [[כלי שיט]], כדי לייצבו או כדי לשנות את ה[[שקע#שֹׁקַע|שוקע]] וה[[שפע#שֹׁפַע|שופע]] שלו. בכלי שיט קטנים וביאכטות: משקולות ברזל או עופרת; באוניות: מי ים במכלי [[מי נטל]] מיוחדים לדבר.
 
===גיזרון===
* מן נ-ט-ל.
* האקדמיה ללשון העברית, מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.
 
===צירופים===
* [[נטל ההוכחה]]
* [[לא עמד בנטל]]
* [[מי נטל]]
 
===מילים נרדפות===
* [[משא]]
* [[כבד#כֹּבֶד|כובד]]
* [[מעמסה]]
 
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|ballast}}{{כ}} (3)
 
===ראו גם===
* [[נטלה]]
* [[זבורית]]
 
{{שורש|נטל}}
[[קטגוריה:ימאות]]