נגידה: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ ←‏נְגִידָה: קישורים פנימיים
עריכה
שורה 9:
|נטיות=ר' נְגִידוֹת; נְגִידַת־, ר' נְגִידוֹת־
}}
# {{רובד|עברית חדשה}} {{הקשר|ימאות}} (א) הסעת [[אנית מפרשים|אוניית מפרשים]] למרחק קצר על ידי קשירת חבל עבות ל[[מצוף נגידה]] או ל[[עגן נגידה|עוגן נגידה]] ומשיכה בחבל.
[[קובץ:Theodoor Verstraete - The hauler.jpg|ממוזער|מושך חבל הספינה]]
#:* אה"מ "אנדוור", אונייתו של קפטן קוק, הורדה מן השרטון עליו עלתה בשונית המחסום הגדולה באמצעות עוגני '''נגידה'''.
# {{רובד|עברית חדשה}} משיכת ספינה בחבל לאורך גדת נהר או תעלה.
{{משפט מדגים}}
# {{רובד|עברית חדשה}} (א) הסעת ספינה למרחק קצר על ידי הוצאת חבל וקשירתו לנקודה קבועה מחוצה לה ומשיכה בחבל; (ב) הסעת ספינה ממקום למקום בנמל באמצעות עוגן וחבל; (ג) הורדת ספינה משרטון באמצעות עוגנים וחבליהם.
#:* את ה'''נגידה''' ביצעו על ידי הורדת עוגן מהאונייה לסירה, [[הטיל עגן|הטלתו]] למים במרחק מה מן האונייה, וגרירת האנייה ע"י משיכת [[חבל עגן|חבל העוגן]] באמצעות ה[[כנן]].
# ממונָה, מנהלת.
#:* {{רובד|עברית חדשה}} '''נגידת''' בנק ישראל הציגה את תחזיתה הכלכלית בפני חברי ועדת הכספים.
 
===גיזרון===
#{{מספור|1}} מן [[נגד#נַגָּד א|נַגָּד]] {{לועזית|ארמית}} נַגָּדָא , ברבים: נַגָּדֵי, כינויים של הפועלים שמשכו בחבל את הספינות לאורך גדות נהרות בבל (בבא מציעא קז ב, קח א; סוטה מח א). האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
#{{מספור|2}} מן [[נגיד|נָגִיד]].
 
===פרשניםמידע מפרשיםנוסף===
* בתקופת אוניות המפרשים הייתה הנגידה (warping) אחת הדרכים להוצאת אונייה מן הנמל. עבותות (warps) נקשרו מן האונייה למצופי נגידה מיוחדים לדבר, והיא נמשכה ממצוף אחד לשני עד שיכלה להניף מפרשים ולהפליג. משיכה באמצעות עוגן נגידה נקראת באנגלית kedging. העוגן הורד מן האונייה לסירה, הוטל למים במרחק מה ממנה, ואחר כך משכו בחבל הנגידה והסיעו את האונייה מרחק־מה.
* רש"י על בבא מציעא קז ב: {{צט|מלי כתפי נגדי בתרי עברי נהרא קוצו - המוצא יער או אילנות נטועין על שפת הנהר, יקוץ ברוחב מלא כתף מושכי חבל הספינה, והן מטין עצמן באלכסון והולכין כשהן משופעין לצד היבשה, שלא תמשכם הספינה למים. וכל כמות הצריך להלוכם דינם לקוץ ובשני עברי הנהר, שפעמים שהילוכן מכאן ופעמים שהילוכן מכאן.|בבא מציעא קז ב}}
 
===צירופים===
שורה 29 ⟵ 26:
 
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|kedging|warping}}{{כ}} (1); {{ת|אנגלית|governor}}{{כ}} (2)
* אנגלית:
* צרפתית: {{ת|צרפתית|touage}}{{כ}} (21)
:# {{ת|אנגלית|hauling}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Warpen}}{{כ}} (21)
:# {{ת|אנגלית|kedging|warping}}
:# {{ת|אנגלית|governor}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|touage}}{{כ}} (2)
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Warpen}}{{כ}} (2)
 
[[קטגוריה:ימאות]]
[[קטגוריה:מפרשיות וכלי שיט קטנים]]