אזן: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
BakGF (שיחה | תרומות)
Ari-elzoren66 (שיחה | תרומות)
שורה 18:
#:*{{צט/רבה|ויותר שהיה קהלת חכם עוד למד דעת את העם ואזן וחקר תקן משלים הרבה ואזן דברי תורה וחקר דברי תורה עשה '''אזנים''' לתורה|שיר השירים|א|ח}}
===גיזרון===
* למילה זו קיימות מקבילות בשפות השמיות, ביניהן: ערבית – {{יוניקוד|أُذْن|מוגדל}} (אֻדְ'ן); אכדית – uznu; ארמית – אוּדְנָא ([[w:ארמית#%D7%97%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A3_%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%99%D7%9F_%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA-%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%AA|חילוף אותיות ז↔ד בין עברית↔ארמית]]); ארמית־סורית – {{יוניקוד|ܐܶܕ݂ܢܳܐ|מוגדל}} (אֶדְנָא); אוגריתית – ủdn; געז – {{יוניקוד|ǝzn}}, אולי קשור למצריתמצרית קדומה ȧṭen<ref>Egyptian Hieroglyphic Dictionary, E. A. Wallis Budge, 1920, page 103.</ref>. ובמילונים עדכניים בצורת אִדְן [https://books.google.co.il/books?id=Gd6aAAAAQBAJ&pg=PA247&dq=jtrw&hl=iw&sa=X&ved=2ahUKEwj_mKmO_JHsAhUUu3EKHb31ADoQ6AEwBnoECAgQAg#v=onepage&q=jtrw&f=false jdn]
* בניגוד לאטימולוגיה העממית הרווחת, אין כל קשר אטימולוגי בין מילה זו ל[[מאזנים|מאזניים]] או ל[[אזון|איזון]]. למידע נוסף ראו ערך [[מאזנים|מאזניים]].
* כנראה אין קשר עם המילים בשפות אירופה: בהוראת אוזן - (יוונית עתיקה "אוֹס" [[:en:οὖς#Ancient_Greek|οὖς]]) . (גותית-"אַאוּסִן", רוסית-אֻחַ ухо). (אנגלית -ot, כתחילית: otoconial, otoconium otocony).