צקון: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אליצור יחיא (שיחה | תרומות) יצירת דף עם התוכן "==צָקוּן== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא= |הגייה= |חלק דיבר= |מין= |שורש={{שרש3|ש|ר|ש}} |דרך תצורה={{משק..." |
(אין הבדלים)
|
גרסה מתאריך 16:47, 29 בספטמבר 2020
צָקוּן
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | |
| הגייה* | |
| חלק דיבר | |
| מין | |
| שורש | ש־ר־ש |
| דרך תצורה | משקל קָטוּל |
| נטיות | |
- לשון המקרא(משמעות משוערת)[מליצה] משתפך יוצא מעומק הלב
גיזרון
- המילה מופיעה פעם אחת במקרא בפסוק לעיל. בצורת תואר פָּעוּל הפועל צָקַן לא מוכר וכן השורש צ־ק־ן. רוב הפרשנים[1] בדיעה כי הנו"ן אינה מן השורש והמילה בנויה מן יצק שכן הפועל שפך מתחבר לתפילה ושיח.
- גישה שונה[2] שמן שורש צ־ו־ק צרה וצוקה.
- המילה נפוצה בלשון ספרותית בהקשרים דומים (צקון לחש, צקון שיח, או אף צקון לב) אך נהוג להסמיכה בניקוד כשם עצם צְקוֹן־.
צירופים
תרגום
- אנגלית: word
ראו גם
הערות שוליים
צָקוֹן
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | |
| הגייה* | |
| חלק דיבר | |
| מין | |
| שורש | ש־ר־ש |
| דרך תצורה | |
| נטיות | |
- בנסמך בלבד בצירופים שונים: [ספרותי] מילה המתארת תפילה מעומק הלב
- ואף הם כאבות אבותיהם מקדשים שם שמים בסתר ושופכים ממעמקים את צְקוֹן לבם ושיח נפשם לפני אדון כל שו"ת ציץ אליעזר ח' כב סי' לב
גיזרון
- יצירת שם עצם מן הפועל-תואר המקראי הנ"ל נהוג בצירופים בהקשרים דומים כמו צקון שיח, צקון לחש, צקון לב וכדומה.
תרגום
- אנגלית: word