הבדלים בין גרסאות בדף "מגלה"

נוספו 55 בתים ,  לפני 10 חודשים
עריכה
(עריכה)
 
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מגולה
|הגייה=megu'''lahla'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
}}
{{תמונה|Ansted Sea Terms - Blocks (sailing).jpg|מגולות מסוגים שונים}}
# {{רובד|עברית חדשה}} [[מכשיר]] [[פשוט|פשוט]] ה[[מרכב#מֻרְכַּב|מורכב]] מ[[גלגל#גַּלְגַל|גלגל]] הסובב בתוך [[מעטפת]] או [[נרתיק]] ו[[הוליך|מוליך]] [[חבל#חֶבֶל|חבל]] או [[כבל#כֶּבֶל|כבל]] בתוך [[חריץ]] ב[[הקף|היקפו]]. המגולה משמשת לשינוי הכיוון של חבל, להרמת משאות בחבל או בכבל ועוד.
#:* {{הדגשה|"הגלגלים הסתובבו '''במגולות'''; באחת שמטו־ניחתו שלוש הסירות לתוך הים;."|([[w:הרמן מלוויל|הרמן מלוויל]], [[w:מובי דיק|מובי דיק]]. מאנגלית: [[w:אהרן אמיר|אהרן אמיר]])}}
 
===גיזרון===
 
===צירופים===
* מְגֻלַּת אֶחָד (single block)
* מְגֻלַּת שְׁנַיִם (double block)
* מְגֻלַּת שְׁלֹשָׁה (threefold block)
* מְגֻלַּת מִטְעָן (cargo block)
 
===מילים נרדפות===
* [[גלגלת#גַּלְגֶּלֶת|גלגלתגַּלְגֶּלֶת]]
* [[גלגלה|גַּלְגִּלָּה]]
 
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|pulley|block|pulley block}}{{כ}}<ref>הערת שוליים|המונח block (גם בשפות אחרות) מתייחס לגלגלות בשימוש ימי (בספינות), בעוד pulley לשימושים האחרים, "ביבשה".</ref>}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Block|Rollenzug}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|poulie}}
 
===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=en:Block (sailing)|שם ויקיפדיה=Block (sailing)|ויקיפדיה 2=en:Pulley|שם ויקיפדיה 2=Pulley|ויקישיתוף=Category:Blocks (sailing)
|ערך ויקיפדיה=en:Block (sailing)|שם ויקיפדיה=Block|שם ויקיפדיה 2=en:Pulley|שם ויקיפדיה 2=Pulley|ויקישיתוף=Category:Blocks (sailing)
|שם ויקישיתוף=Blocks (sailing)}}