הפלגה: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ ←‏תרגום: עיצוב
הרחבה, עריכה
שורה 9:
|נטיות=ר' הָפְלָגוֹת; הָפְלָגַת־, ר' הָפְלָגוֹת־
}}
# {{רובד|לשון ימי הביניים}} יציאת אנייהאונייה לדרכה; ובהרחבה – שיט, מסע ארוך באנייה או בספינה, ובמיוחד מסע עפ"י לוח זמנים קבוע מראש.
#:* {{צט|והפליגה – כשהיא [הספינה] מתרחקת משפת הים ונכנסת באמצעו קרי '''הפלגה''', לשון פלגי מים.|ברטנורא על עירובין ד}}
#:* {{עיתונות|וכלם יחכו בכליון עינים למועד '''הפלגת האניה''', כי כבר קצה נפשם בטלטולים ממקום למקום.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}HZF%2F1894%2F05%2F22&id{{=}}Ar00201&sk{{=}}9116C915|הצפירה||22 במאי 1894}}
# {{רובד|עברית חדשה}} מסע ימי באונייה או בספינה, ובמיוחד מסע עפ"י לוח זמנים קבוע מראש.
#:* {{עיתונות|יש התחרות בין חברות אניות, ועדין לא הושג סדר '''הפלגות''' כזה שלא יובא יותר מדי פרי בבת אחת לנמל אחד.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}DAV%2F1934%2F11%2F15&id{{=}}Ar00116&sk{{=}}F471CFC0|דבר||15 בנובמבר 1934}}
#:* {{צטזמר|זֶה שִׁיר מִזְמוֹר לַהַפְלָגָה / בְּלַיִל בְּהִיר כּוֹכָב, / הַקְשֵׁב תַּקְשִׁיב לוֹ הַדָּגָה / יַקְשִׁיב לוֹ הַמֶּרְחָב.|http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id{{=}}2753|שיר ההפלגה|לאה גולדברג}}
שורה 26 ⟵ 27:
 
===מילים נרדפות===
* [[שיטמסע ימי]] (12)
* [[הליכה]] (12) <small>(ארכאימיושן)</small>
* [[הגזמה]] (34)
* [[הפרזה]] (34)
 
===ניגודים===
* [[קירובהמעטה]] (24)
* [[המעטה]] (3)
 
===תרגום===
שורה 39:
*# {{ת|אנגלית|departure|sailing}}
*# {{ת|אנגלית|voyage|sailing}}
*# {{ת|אנגלית|exaggeration}}
 
===ראו גם===
* [[הפליג]]
* [[משט]]
* [[שיוט]]
* [[שיט]]
* [[פלגה#פְּלָגָה|פְּלָגָה]]