הניף: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
קטגוריה
הרחבה
שורה 12:
#:* {{צט|אמר לה לברתיה בתי '''הניפי''' עלי במניפא|תוספתא פו א}}
# {{רובד|עברית חדשה}} הרים ותלה בגובה.
#:* {{צטבי|הגליאה '''הניפה''' מפרשים לטיניים בגדלים שונים.|https://benyehuda.org/read/10930|עכו הימית|מאיר שש}}
#:* {{צטבי|אינני יכול להתהלך כל השנה רק בדגל האדום, ולהסתירו כשבא אורח עשיר מאמריקה לחגיגה שלי, '''ולהניף''' אז רק דגל כחול־לבן.|https://benyehuda.org/read/12025/read|המדיניות הציונית ופועלי ארץ־ישראל|דוד בן גוריון}}
# '''הֵנִיף מִפְרָשׂ''': (א) משך והעלה [[מפרש#מִפְרָשׂ|מפרש]] ([[מפרש ארכי|אורכי]]) אל מרומי ה[[תרן|תורן]]; (ב) (נאמר על ספינת מפרשים): נשאה על תרניה מפרש או מפרשים מסוג מסוים.
#:* {{הדגשה|"ובשעה שאתה בודק את פנים היאכטה אינך יכול עוד לחכות כדי להניף את המפרשים ולהפליג!"|(http://www.kachol.com/ContentPage.aspx?id{{=}}207 "כחול" - מגזין השיט והספורט הימי)}}
#:* {{צטבי|הגליאה '''הניפה''' מפרשים לטיניים בגדלים שונים.|https://benyehuda.org/read/10930|עכו הימית|מאיר שש}}
 
===גיזרון===
*{{מספור|4}} האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.
 
===צירופים===
שורה 31 ⟵ 33:
* [[העלה]]
* [[נוסס]]
* [[פרש#פָּרַשׂ|פָּרַשׂ מפרש]]
* [[הרים|הרים מפרש]]
* [[נשא#נָשַׂא|נשא מפרש]]
 
===ניגודים===
* [[הרכין]]
* [[הוריד]]
* [[הוריד|הוריד מפרש]]
* [[גלל|גלל מפרש]]
 
===תרגום===
שורה 40 ⟵ 47:
* אנגלית: {{ת|אנגלית|raise}}
{{תר-סוף}}
{{תר|הניףהעלה מפרשׂ}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|hoist|hoist (up)|trice|trice (up)}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|aufholen|heissen}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|hisser}}
{{תר-סוף}}
{{תר|נשא מפרשים (מסוג מסוים)}}
{{תר|הניף דגל}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|carry sails}}
{{תר-סוף}}
{{תר|הניףהעלה דגל}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|hoist a flag}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Flagge h(e)issen}}