קטר: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 10:
===גיזרון===
* מן [[קטרת|קְטֹרֶת]], מקביל לפיניקית 𐤒𐤈𐤓 (קטר) 'הקריב והעלה בעשן, קִטֵּר'<ref>Phoenician-Punic Dictionary by Charles R. Krahmalkov, page 426</ref>, אכדית קַטַרֻ {{אכדית|105|qatāru}} 'קִטֵּר', אוגריתית qṭr 'עשן'<ref>A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 709</ref>
* בארמית קיים השורש '''ק'''טר 'קִטֵּר'<ref>[http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=q%2Br%232%20V&cits=all CAL].</ref> אך גם '''ע'''טר<ref>[http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=%28%2Br%20V&cits=all CAL].</ref>, סורית {{סורית|10257|ܥܛܳܪܳܐ}} ('''ע'''טרא) 'העלה בעשן', שמשמש שחילוף לשורש עברי '''ק'''טר (למשל בתרגום פשיטתא<ref>[http://cal.huc.edu/get_a_chapter.php?file=62002&sub=30&cset=U תרגום פשיטתא] לשמות [[s:קטגוריה:שמות_ל_א|ל א]]: מִזְבֵּחַ מִ'''<big>קְ</big>'''טַר '''<big>קְ</big>'''טֹרֶת = מדבחא דמ'''<big>ע</big>'''טר '''<big>ע</big>'''טרא (ܡܕܒܚܐ ܕܡܥܼܛܪ ܥܛܪܐ).</ref>), אולי בתופעת חילוף ע\ק כמו אר'''ע'''א=אר'''ק'''א 'ארץ'.
* שורש זה בארמית לא קשור אל שורש אחר ק'''ט'''ר 'ק'''ש'''ר'<ref>[http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=q%2Br%20V&cits=all CAL].</ref> בארמית שזהה לעברית ק'''ש'''ר בתופעה דומה ל[[w:ארמית#%D7%97%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A3_%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%99%D7%9F_%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA-%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%AA|חילוף אותיות שׁ↔ת בין עברית↔ארמית]].
===נגזרות===
| |||