אשכול: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Ari-elzoren66 (שיחה | תרומות)
Ari-elzoren66 (שיחה | תרומות)
שורה 18:
===גיזרון===
* הגיזרון אינו ברור. מבחינה צורנית נראה כי מדובר בבסיס מן השורש שׁ־כ־ל בצירוף אל"ף תחילית, אולם מבחינה סמנטית השורש רחוק. חוקר המקרא יעקב שטאם הציע לראות כאן שאילה מן האכדית ishkhunnu "גפן".
* אכדית - אִשְׁכוּנַּטֻ [https://books.google.co.il/books?id=6M4xDwAAQBAJ&pg=PA96&lpg=PA96&dq=is/%C5%A1%E1%B8%ABunnatu&source=bl&ots=_lzelEbA4w&sig=ACfU3U2uEjKm_dwKTMQ7FQcDN9RVAx4PMg&hl=iw&sa=X&ved=2ahUKEwiS69CZ7NHqAhVLmqQKHTiKBw0Q6AEwAHoECAoQAQ#v=onepage&q=is%2F%C5%A1%E1%B8%ABunnatu&f=false is/šḫunnatu] בהוראת - אשכול ענבים, וגם בהוראת קשוט-צמר.
* ארמית: - "אֶתְכָּלָא" או "סְגוֹלָא". בערבית: "אִתְכַּאל".
* השוו, בערבית - הצירוף '''שק-אל'''פאתייא ساق الفاكهة בהוראת אשכּול-פרי. תיבת שכל, شَكْل בהוראת ‎צורה,דמות.
* אתיופית - "אַשׁכַּל".