מלצר: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Ari-elzoren66 (שיחה | תרומות)
BakGF (שיחה | תרומות)
←‏גיזרון: תיקון הצורה האכדית, קישור למילון אכדת, שורש באכדית
שורה 17:
 
===גיזרון===
* המילה מופיעה פעמיים בלבד במקרא, בפסוקים לעיל{{הערת שוליים|{{מקור/לקסיקון BDB|מלצר|4453}}}} בהוראת "[[שומר]]", והיא קרובה לצורה האכדית מסרומַצַרוּ (maṭṭāru){{אכדית|823|maṣṣaru}} 'שומר', מהשורש האכדית {{אכדית|98|naṣāru}} שגם קיים בעברית באותה משמעות: נצר 'שמר'. בעברית המודרנית השתנה הפירוש ע"פ הקשר הפסוק.
maṭṭāru
 
===פרשנים מפרשים===
*'''פירוש רש"י''': "המלצר" – הסודר את המנות ואת הקערות שקורין מאישטרי"ב ({{ת|צרפתית|maistre}}).