ערער: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
איך "ריק, אנוכי" זה בהשאלה מן "עץ"?!
אין תקציר עריכה
שורה 17:
 
===גיזרון===
*1:# האגיפטולוג [[w:ארנסט ווליס באדג'|ארנסט ווליס באדג']] מצא, שב[[w:מצרית קדומה|מצרית קדומה]] מצוייה תיבת [[w:הירוגליף|הירוגליף]] מקבילה, בצורת עֲרְ, "ār" בהוראת - סוג של [[שיח]] {{הערת שוליים|An Egyptian Hieroglyphic Dictionary", By - Budge E A Wallis, 1920" עמוד 129, "ār"(מתחת לערך "אלה")}}.
#* אוגריתית - ער ער 𐎓𐎗𐎓𐎗
#* סורית - "ערערין" [http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=%28r%28ryn%20N&cits=all ܥܪܥܪܝܢ]
#* בערבית - ערער - [https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%B9%D8%B1 عَرْعَار]‎, או [[אראל]] - عَرْعَال‎ .ראו תיבה נודדת זו גם בלשונות פרסית, מלטזית, וספרדית .
#* לשון קדם-אירופית (משוחזרת) [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82%C3%A9ryeti "הְּרְיֵטִ"] בהוראת לחרוש.
*1:# ערער - יתכן מלשון ערירי, מבודד.
 
===הערה===
*1: הכותב המקראי מנגיד את תיבת "ערער" לתיבת "הר-במדבר" בבחינת דבר והיפוכו, ר"ל - עניין חסר תוחלת, מופרך. נאמר בלשון משל מכיוון שהיה ברור כשמש לעם החקלאי-מקראי שגבולו הדרומי של הערער נמצא [https://www.wildflowers.co.il/hebrew/plant.asp?ID=930 בקצה הצפוני של ישראל!] ובטח לא יכול להתקיים בסביבה מדברית.(לעומת זאת הברוש - קרוב משפחתו, חלש גם על איזורי-מחייה דרומיים יותר) .נראה שעל פי המשל, אנשים הסומכים אך ורק על חמשת חושיהם מושווים ל"ערער-הצמח המדברי" שקיומו המדברי מופרך,כאמור.
:2:* כנראה מדובר על קרוב משפחתו של הערער - ה[[ברוש]] נטול הפרי,שמסוגל לשרוד גם בתנאי ערבה ואף בהררי מדבר. ככתוב {{צט/תנ"ך|אָשִׂים '''בָּעֲרָבָה בְּרוֹשׁ''' תִּדְהָר וּתְאַשּׁוּר יַחְדָּו|ישעיהו|מא|יט}}.
*1: ערער - יתכן מלשון ערירי, מבודד.
:2: כנראה מדובר על קרוב משפחתו של הערער - ה[[ברוש]] נטול הפרי,שמסוגל לשרוד גם בתנאי ערבה ואף בהררי מדבר. ככתוב {{צט/תנ"ך|אָשִׂים '''בָּעֲרָבָה בְּרוֹשׁ''' תִּדְהָר וּתְאַשּׁוּר יַחְדָּו|ישעיהו|מא|יט}}.
 
===תרגום===