מספוא: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Ari-elzoren66 (שיחה | תרומות)
עריכה
שורה 8:
|דרך תצורה={{משקל|מִקְטוֹל}}
|נטיות=}}
# {{רובד|לשון המקרא}} [[מזון]] ל[[בהמה|בהמות]].
#:*{{צט/תנ"ך|וַיָּבֹא הָאִישׁ הַבַּיְתָה וַיְפַתַּח הַגְּמַלִּים וַיִּתֵּן תֶּבֶן '''וּמִסְפּוֹא''' לַגְּמַלִּים|בראשית|כד|לב}}.
 
===גזרון===
* ארמית: סְפָא - האכיל, פיטם.
* מן אוגריתית נמצא הפועל ספא בהוראת אכל (יספא-אכול) (ספאֻ-יאכל). סְפי, בלשון ארמית תלמודית בהוראת, האכיל את הבהמה,תינוק, או כל אדם . גם בפסוקים שלהלן יכולות להתפרש תיבות "נספה" ,"תספה" וכיו"ב-בהוראת תבַּלע, '''תאֲכֵל''' . {{צט/תנ"ך|רָב '''אֹכֶל''' נִיר רָאשִׁים וְיֵשׁ '''נִסְפֶּה''' בְּלֹא מִשְׁפָּט|משלי|יג|כא}} . {{צט/תנ"ך|הַאַף '''תִּסְפֶּה''' צַדִּיק עִם רָשָׁע|בראשית|יח|כג}} {{צט/תנ"ך|וְגַם אֶת הַזָּקָן '''תִּסְפֶּה'''|ישעיהו|ז|כ}}. {{צט/תנ"ך|מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי '''לִסְפּוֹתָהּ'''|תהלים|מ|טו}} , וכיו"ב .
 
* הפועל "ספי" גם בהוראת אנוכיות רעבתנית המופיעה אפילו אצל חיה "תמימה" ככבשה {{צט/תנ"ך|לְמַעַן סְפוֹת הָרָוָה, אֶת-הַצְּמֵאָה|דברים|כט|יח}} גם כאן על פי אותו שדה סמנטי המבואר לעיל, המשל מדבר על טבע החיה (במקרה הזה כבשה) שכבר רוותה מן המים שהוצעו לה אך בסְפייתה חומסת היא את חלקה של הצמאה {{הערת שוליים|נפתלי הרץ (החל משנת תש"ט,ללא שם המשפחה הגלותי "טוֹרְטְשִינֶר") טור-סיני , לשונאנו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה ט"ז‎ . ג'/ד‎' (תש"ט)}}.
===מידע נוסף===
* מן אוגריתית: נמצא הפועל "ספא" בהוראת- אכל (יספא-אכול) (ספאֻ-יאכל). סְפי, בלשון ארמית תלמודית בהוראת, האכיל את הבהמה,תינוק, או כל אדם . גם בפסוקים שלהלן יכולות להתפרש תיבות "נספה" ,"תספה" וכיו"ב- בהוראת תבַּלע, '''תאֲכֵל''' . {{צט/תנ"ך|רָב '''אֹכֶל''' נִיר רָאשִׁים וְיֵשׁ '''נִסְפֶּה''' בְּלֹא מִשְׁפָּט|משלי|יג|כא}} .; {{צט/תנ"ך|הַאַף '''תִּסְפֶּה''' צַדִּיק עִם רָשָׁע|בראשית|יח|כג}}; {{צט/תנ"ך|וְגַם אֶת הַזָּקָן '''תִּסְפֶּה'''|ישעיהו|ז|כ}}.; {{צט/תנ"ך|מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי '''לִסְפּוֹתָהּ'''|תהלים|מ|טו}} , וכיו"ב .
* הפועל "ספי" גם בהוראת אנוכיות רעבתנית המופיעה אפילו אצל חיה "תמימה" ככבשה ({{צט/תנ"ך|לְמַעַן סְפוֹת הָרָוָה, אֶת-הַצְּמֵאָה|דברים|כט|יח}}). גם כאן על פי אותו שדה סמנטי המבואר לעיל, המשל מדבר על טבע החיה (במקרה הזה כבשה) שכבר רוותה מן המים שהוצעו לה אך בסְפייתה חומסת היא את חלקה של הצמאה .{{הערת שוליים|נפתלי הרץ (החל משנת תש"ט,ללא שם המשפחה הגלותי "טוֹרְטְשִינֶר") טור-סיני , לשונאנו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה, ט"ז‎ .ז, ג'/-ד‎' (תש"ט).}}.
 
===תרגום===
שורה 21 ⟵ 24:
* [[נספה]]
* [[שפה]]
 
===סימוכין===
{{הערות שוליים}}
 
{{שורש|ספא}}
[[קטגוריה:חקלאות]]
[[קטגוריה:מילים מקראיות]]
 
===סמוכין===