ויקימילון

כתל: הבדלים בין גרסאות בדף

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמתעבור להשוואת הגרסאות הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
Green Ape 1 (שיחה | תרומות)
511 עריכות
הרחבה
שורה 9:
|נטיות=ר' כְּתָלִים
}}
[[תמונה:Iona bend 14744d.jpg|left|thumb|184px|כותל ב[[סקוטלנד]]]]
[[תמונה:Perfectwall.jpg|left|thumb|184px|כותל עתיק ב[[w:מאצ'ו פיצ'ו|מאצ'ו פיצ'ו]]]]
# [[קיר]], מחיצה מפרידה, בדרך כלל מ[[אבן]].
 
===אטימולוגיה===
# המילה מופיעה במקרא פעם אחת בלבד: {{הדגשה|"דּוֹמֶה דוֹדִי לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים הִנֵּה זֶה עוֹמֵד אַחַר כָּתְלֵנוּ מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלֹּנוֹת מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים"|(שיר השירים ב, ט)}}. ככל הנראה המילה שאולה מן המילה הארמית כֻּתְלָא, השאולה עצמה מן המילה האכדית kutlu.
# המילה הגיעה לעברית מאכדית.
 
===משפטים לדוגמה===
* ב'''כותלכותלו''' הצפוני של הבית יש [[חלון]].
* לחדר ארבעה '''כתלים'''.
* "גַּם-מִלֹּבֶן כָּל-'''כֹּתֶל''' וּמִנֹּגַהּ כָּל-גָּג / אֶשְׁאַב שִׂמְחָה וְחַיִּים, אֶקְרָא שָׁלוֹם וּבְרָכָה" ([http://benyehuda.org/bialik/bia044.html "עם פתיחת החלון"], [[w:חיים נחמן ביאליק|חיים נחמן ביאליק]])
* "דומה דודי לצבי או לעפר האילים הנה זה עומד אחר כתלנו משגיח מן החלנות מציץ מן החרכים" (שיר השירים ב9)
* "הַמַּיִם אֲשֶׁר בְּטִיחַ הַ'''כְּתָלִים''' / כּוֹסְפִים לְהִתְמַזֵּג עִם הַטַּל וְלִבְרֹחַ אֶל הָעֲנָנִים" ([http://benyehuda.org/regelson/devek.html "הדבק"], [[w:אברהם רגלסון|אברהם רגלסון]])
* "גגו של זה היה מצוּפה פח ירוק, '''כתליו''' לא היו עשויים עץ, כי אם לבנים שרופות ושורות הלבנים נראו בחוץ" ([http://benyehuda.org/berdi/garey.html "גרי רחוב"], [[w:מיכה יוסף ברדיצ'בסקי|מיכה יוסף ברדיצ'בסקי]])
* "הסתכל: שלושה חלונות בשלושה '''כתלים''' שבחדרי זה, והכותל הרביעי אטום" ([http://benyehuda.org/gutman/ben-zion_prose042.html "מן החלונות"], [[w:ש. בן ציון|שמחה בן-ציון]])
* {{הדגשה|"אונקליות של ברזל היו קבועים בכתלים ובעמודים שבהן תולין ומפשיטין"|(משנה, מסכת פסחים, פרק ה', משנה ט')}}
* {{הדגשה|"וכלונסות של ארז היו קבועין מכתלו של היכל לכתלו של אולם"|(משנה, מסכת מידות, פרק ג', משנה ח')}}
* {{הדגשה|"כל הכתלים שהיו שם היו גבוהין, חוץ מכותל מזרחי"|(תלמוד בבלי, מסכת יומא, דף ט"ז, עמוד א')}}
* {{הדגשה|"אמר ר"ש: השוחט בלילה, ולמחר השכים ומצא כתלים מלאים דם - כשרה"|(תלמוד בבלי, מסכת חולין, דף ל"ז, עמוד א')}}
* {{הדגשה|"אף זיזיה וכתליה היו נמדדין עמה"|(תלמוד ירושלמי, מסכת עירובין, פרק ה', הלכה א')}}
* {{הדגשה|"זיזין וכתלים שהן גבוהין עשרה ורחבין ארבעה מותר לכאן ומותר לכאן"|(תלמוד ירושלמי, מסכת עירובין, פרק ז', הלכה ב')}}
 
===מילים נרדפות===
שורה 24 ⟵ 35:
 
===צירופים===
* [[אזנייםאזנים לכתל|אוזניים לכותל]]
* [[הכתל המערבי|הכותל המערבי]]
* [[הטיח ראשו בכתל|הטיח ראשו בכותל]]
* [[הפך פניו לכתל|הפך פניו לכותל]]
* [[הקיז דם לכתל|הקיז דם לכותל]]
* [[השליך עליו כתל גדול|השליך עליו כותל גדול]]
* [[כתל ברזל עומד בפניו|כותל ברזל עומד בפניו]]
* [[כתל המזרח|כותל המזרח]]
* [[נפל כתלו של כרם חרב הכרם כלו|נפל כותלו של כרם חרב הכרם כולו]]
 
===תרגום===
{{תרגומים|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|muro}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|wall}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Wand}}
* לטינית: {{ת|לטינית|murus}}
|
* ספרדית: {{ת|ספרדית|pared|muro}}
* ערבית: {{ת|ערבית|حائط}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|mur}}
* רוסית: {{ת|רוסית|стена}}
}}
 
===ראו גם===
* [[דפן|דופן]]
* [[לבנה]]
 
===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקישיתוף=Category:Walls|שם ויקישיתוף=כתלים}}
 
{{שורש|כתל}}
[[קטגוריה:אדריכלות]]
[[קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות]]
[[קטגוריה:ארמית]]
[[קטגוריה:אכדית]]
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך]]

מקור: https://he.wiktionary.org/wiki/כתל