מזודה: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Ari-elzoren66 (שיחה | תרומות) |
|||
שורה 16:
*מופיעה במשנה: {{צט|רבי יהודה אומר, אף הרבצל '''והמזודה''' כל שהן|משנה כלים כ א}}, ובנוסח הרמב"ם מופיע "והמיזדה". [[w:עובדיה מברטנורא|רבי עובדיה מברטנורא]] מפרש את הכתוב: "'''מזודה''' - כלי שנותנים בו צידה לדרך".
* ארמית [[צדה#צֵדָה|צידה]] '''זוודתא-זוודין''' דוגמה: אַתְקִינוּ לְכוֹן '''זְוָדִין''' אֲרֵי בְּסוֹף תְּלָתָא יוֹמִין אַתּוּן עָבְרִין יַת יַרְדְנָא (תרגום יונתן יהושע פרק א)
*שומרונית-ארמית מענק, קצבה "[https://books.google.co.il/books?id=6K-9CwAAQBAJ&pg=PA257&lpg=PA257&dq=%D7%97%D7%95%D7%A8+%D7%91%D7%94%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%AA+%D7%9C%D7%91%D7%9F&source=bl&ots=oB_VQjBnMw&sig=ACfU3U03haak35JhaVlU161QVJ7s4RGcPA&hl=iw&sa=X&ved=2ahUKEwiOz_LmgKrpAhXs8OAKHREDBd8Q6AEwEHoECAcQAQ#v=onepage&q=%D7%97%D7%95%D7%A8%20%D7%91%D7%94%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%AA%20%D7%9C%D7%91%D7%9F&f=false זבד"] משמעותו - כינוס, עפ"י הפסוק "תעבד כל מועד בזבד" (=תוך התכנסות). "זְבָדַנִי אֱלֹהִים אֹתִי זֵבֶד טוֹב" = העניק לי אֱלֹהִים מענק (זוד) טוב .
*שורש מקביל {{יוניקוד|زود|מוגדל}} (ז־ו־ד) בערבית, במשמעות דומה ([[צידה]], הצטיידות).
| |||