צליל: הבדלים בין גרסאות בדף

#{{הערה|צליל}} על פי תרגום יונתן <font color="green">'''חרר דלחים שעורים'''</font>. אך לא ברור מה היא מלה זאת (מה גם שהכתיב הוא "צלול"). כותב רד"ק: שמע רעש לחם שעורים שהיה מתהפך במחנה מדין. ובאמרו לחם שעורים נראה כי שמע וראה אותו, או יהיה מן צלי אש שרשו צלה.

:*בתרגום השבעים לספר שופטים,המילה "צליל" מתורגמת כ: (מָאגִיש,מג'יק - {{ת|אנגלית|μαγίς}}) בהוראת עוגה המוצעת כ'''מנחה''' עבור האלים: הֵקָאטִי (אלת המקומות החשוכים והכשופים), והאל מדרגה נמוכה - טרופניוס. מדרש רבא מתקופת האמוראים רומז לקשר בין לחם השעורים של גדעון לבין מצוות העומר {{הערת שוליים|פסיקתא דרב כהנא ח ג; ויקרא רבא ח ו}}, דוגמא לכך מן המאה ה-6 לערך, "רוויות סגו ב'''צליל''' עומר ניפת טל" {{הערת שוליים|יוסף בירבי ניסן שבעת טל "אתייצבא לצמחי"}}.

:*המשורר שמואל הנגיד (תחילת המאה ה-11) בשירו אוחיל לאלי בחילי- "אכין כסות לערום גם . אפרוש לרעב '''צליליי'''"

[[קטגוריה:מילים מקראיות]]